德语信函-祝愿熟人康复

Gute Besserung!

Lieber Herr ......,

von Ihrer Frau habe ich heute erfahren, dass Sie die Operation gut überstanden haben. Mir ist wirklich ein Stein vom Herzen gefallen.

Ich drücke Ihnen die Daumen, dass es weiter bergauf geht. Der bunte Frühlingsstrauß soll Ihnen zeigen, dass ich in Gedanken bei Ihnen bin!

Ihre Frau wird mich informieren, wenn Sie Besuch empfangen dürfen. Wenn es Ihnen recht ist, schaue ich dann persönlich bei Ihnen vorbei.

Bis dahin alles Gute und herzliche Grüße

Ihr ......

祝您早日康复！

尊敬的......先生：

今天从您夫人处获悉了您手术顺利的消息。我心中的一块石头真正落了地。

我确信您一定会好起来的。这束色彩斑斓的春花向您表明，我是始终在想着您的！

您的夫人会告诉我，什么时候允许探访您。在您认为方便的时候，我将亲自登门拜访。

祝一切顺利，并致

衷心的问候

您的......