德语科幻短篇：Das Geheimnis der ERDbeeren© Birgit Kirsch

 Im Mai herrscht Hochbetrieb auf den Straßen zwischen den Galaxien. Die Einwohner des Planeten X-RAY47 düsen in ihren Kosmosflitzern zum blauen Planeten, denn nur auf der Erde gibt s die begehrten köstlich roten Beeren, eben die ERDbeeren. Die hatte ein Forscher von einer seiner Missionen vor vielen Generationen mitgebracht. Seitdem wollen die Bewohner von X-RAY47 nicht mehr auf die Früchte verzichten. Viel nehmen sie auf sich. Die Reise dauert jedes Jahr mehrere Wochen und ist nicht ungefährlich. Die Landung muss ebenso unauffällig erfolgen wie das Auftreten der Außerirdischen. Diese mühen sich redlich ab beim Erdbeerenpflücken. Kiloweise schleppen sie die deliziösen Früchte in ihre Raumfähren, um sie in ihrer Heimat zu bevorraten. Irgendwann wird ein Bauer misstrauisch und hinterfragt die alljährlichen Hamsterkäufe. Ein junger Außerirdischer bricht sein Schweigen und bittet den Landwirt, ihm beim Anbau der Erdbeersträucher auf dem eigenen Grundstück zu helfen. Wenn ihn auch zunächst die Angst vor Konkurrenz skeptisch stimmt, so lässt der Bauer sich nicht lange bitten, sein Wissen aus langjähriger Erfahrung weiter zu geben. Gerne ist er bereit, den Boden und die klimatischen Bedingungen vor Ort zu prüfen. Was er zu diesem Zeitpunkt nicht ahnt: wenige Minuten später findet er sich in einem engen, aber superchicen Sternengleiter wieder, der in Lichtgeschwindigkeit Kurs auf Planet X-RAY47 nimmt. Das ERDmännchen, wie der Außerirdische den Mitreisenden nennt, staunt nicht schlecht auf seiner ersten Reise durch das Weltall. Nach der Landung grübelt er sehr intensiv über die Möglichkeiten, den andersartigen Boden fruchtbar zu machen. Einiger Versuche bedarf es, um die Erdbeersträucher letztendlich ertragreich anzusiedeln. Bald ernten die Bewohner des fernen Planeten wundervolle Früchte von leuchtender Farbe und unvergleichlichem Geschmack. Der Bauer hat seine Aufgabe erfüllt und wird sicher nach Hause gesteuert, wo ihn sein ERDweibchen ebenso dringlich erwartet wie jede Menge Ar beit auf den Feldern. Der Abschied fällt sichtlich schwer…….. Jetzt haben die Leute vom Planeten X-RAY47 keinen Grund mehr, zur Erde zu reisen…… Doch der junge außerirdische Freund kann ihn beruhigen. Schließlich gibt s noch eine Köstlichkeit, die seine Leute unbedingt in ihrer Heimat domestizieren möchten: ERDnüsse!