我的德语学习经历

生活就是充满了邂逅与意想不到，就像阿甘手里拿的那盒巧克力糖一样，不打开它，就永远不知道是什么味道。

 

报名大学的志愿书，一经提交，好似丢了个许愿瓶在大海里，任凭风浪把它带向未知的远方。 就这样，我莫名其妙地被命运抛进了德语的“深渊”。于是，我和德语的纠缠开始了。

 

德语和我的缘分也可以借用王国维大师形容做学问的三种境界，初始时是“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望断天涯路”：像每一个被迫学习的学生一样，对着这一推拉丁字母，我根本就提不起兴趣来。然而像小沙弥那样当一天和尚撞一天钟，绝不会是我向命运妥协的态度，我努力培养着和这位硬塞给我的恋人的感情，可是，他老太太裹脚布般的语法，疯狂的变格加变位，毫无逻辑可言的名词性别...... 实在是让我和他难以接近，对他，我总有着抵触心理。大一的日子就在这种接近与反接近的拉锯战中消磨掉了。然而，命运只是把我抛向德语，而非抛弃给德语。因为，它还给我准备了第二份意想不到。

 

大二时，我暂时换了一位授课老师。当刘老师登上讲台开口说话的那刻起，我淡淡的感觉教室明亮快活了些许，一扫往日的沉闷。她年近花甲，染过的头发也遮不住两鬓的斑白，然而身上却洋溢着年轻人的蓬勃朝气。我深深敬佩这位已不再年轻，生命却依然充满张力的老师。在以后的日子里，刘老师给我们讲了很多有关她和德语的半生缘。她学习、应用德语的过程，也是德语改变、影响她性格的过程。

 

一门语言说得久了，就会潜移默化的被该语言身后的文化熏陶、影响。德语冗繁的语法是德国人逻辑性的思维习惯，死板的框架结构是其严谨认真的国民性格。从刘老师的身上我看到，一个学德语人的人生也可以很精彩很丰满，于是，我对自己专业的未来有了信心，有了憧憬。渐渐地还发现德意志民族的伟大与让人钦佩.一门语言总是和它背后的民族紧密相连，也恰是独特的民族性赋予这门语言独特的魅力。我不禁很兴庆，自己可以学习这样一个民族的语言。

 

就像老话说的，“兴趣是最好的老师”，这是一句真理。这之后，我主动的爱上了这位“先结婚后恋爱”的爱人。于是对德语便是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”了：每一门语言都是一个民族创造性思维的结晶，没有一门语言是可以轻而易举的学会的，在做学问的路上要能够持之以恒。精诚所至，金石尚且为开。怀抱着这句座右铭我和德语开启了拉锯战。德语的大长句子一直是我的硬伤，眼睛都花了也没弄明白它想表达什么；此外，听力、口语对于一个缺乏真实语言环境的外语学习者来说也许是最难克服的挑战了。唉，屈指细数后发现，似乎方方面都是漏洞。跟自己的弱点战斗，从来都不是一件容易的事情。针对大长句子，我牢记老师的箴言——抓牢主谓宾，即使长串的修饰语、定语没看明白，至少句子的主要意思不会错，但同时，还是不能够忽视语法的学习。至于克服哑巴外语，既然缺乏真实的语言环境，那就人造出个赝品来，一度和同学强迫自己每天用德语交流，绞尽脑汁也找不出合适的词表达自己时，真的是很抓狂！可有时也会出现，自己要表达的和他人理解的简直南辕北辙，结果是啼笑皆非。除此之外，有时还会一句一句的模仿电影台词，两个多小时的电影用了十个小时才看完……但其中的很多台词在生活中是很实用的。就这样，我以“摧残”自己的方式努力去克服德语学习中的困难，坚持着，等待柳暗花明的那一天。然而进步的过程恰如聚沙成塔，集腋成裘，没有谁可以朝夕间取得飞跃。

 

对我而言，德语的魅力深深扎根在德意志民族性格的闪光点中；对疯狂的球迷而言，德语的吸引力在于对德甲的激情；对更多的人群而言，学习德语的原始动力也许是由于德国世界领先的工业，“德国制造”的毋庸置疑，不论是机械、化工、材料、汽车，德国都处在领跑的位置。尤其是在经历了08年经济危机和接踵而至的欧债危机，当欧盟国家多米诺骨牌似的倒下去时，唯有德国经济依然坚挺，更是坚定了我们“选择德语，没错”的信心。另外，近些年来，德国更加重视和进一步扩大与中国的经济往来，如此一来，德语应用在未来的中国会迎来更广阔的用武之地。相信，会有越来越多的同学加入到德语学习的集体中。

 

路漫漫而修远兮，吾将上下而求索。我和德语的缘分还要长长久久的走下去，期盼着一天，可以忽然发现，“众里曾寻千百度的他，蓦然回首，却在，灯火阑珊处”。

 

作者：广东外语外贸大学  王瑞明