Jens Baggesen德语诗选：Die Gottheit

Die Gottheit.

Ich weiß es klar, die Welt umschwebt 

Ein großer Geist, der ewig lebt, 

    Und Geist mit Geist vereinet – 

Er strahlt, wo der Gedanke wohnt; 

Er waltet, wo das Urlicht thront; 

    Und ist, wo nichts erscheinet. 

        Hallelujah!

 

Ich fühl' es tief: ein Herz ist da, 

Ein großes Herz, das fern und nah 

     An Liebe Liebe bindet – 

Es regt sich dort, es regt sich hier; 

Es schlägt im All; und schlägt in mir, 

    Wenn selbst das All verschwindet. 

        Hallelujah!