Jens Baggesen德语诗选：Kindlichkeit

Kindlichkeit.

Im Morgenglanz bethauter Felder, 

     Mit wachem Muth; 

Im Mittagsschatten dichter Wälder, 

      Voll Lebensgluth;

 

Beim letzten Abschiedskuß der Sonne, 

      Im Abendschein, 

O Kindlichkeit! durchbebt von Wonne, 

      Gedenk' ich dein.

 

Und seh' ich dann auf jener Wiese, 

     Auf dieser Flur, 

Von dem verlornen Paradiese 

      Die Engelspur:

 

Im Knabensteckenpferdchen-Straucheln, 

      Im Bretbalanz, 

Im Blindekuh, im Lindenschaukeln 

      Und Mädchentanz:

 

Dann träum' ich mich zurück in deine 

     Vergangenheit, 

Und spiele mit, als hätt' ich meine 

      Verlorne Zeit.

 

Doch ach! von jenen frohen Schaaren 

     Im Spielgenuß 

Ruft bald der Ernst von dreißig Jahren 

     Den matten Fuß;

 

Dann gibt das schnellverflogne Scherzen 

     Den Sorgen Raum; 

Und ach! der Kopf ruft laut dem Herzen: 

     Es war ein Traum!

 

O Wonnezeit der Kinderjahre! 

     Du flohest hin – 

Ich bat, als Jüngling: Gott! bewahre 

     Mir deinen Sinn!

 

Ich ward ein Mann – er war verschwunden! 

     Es blieb mir nur 

Erinn'rung jener Frühlingsstunden 

      In dir, Natur!

 

Nun bet' Ich innig: Gott! bewahre 

      Dem Greise die! 

Erst mit dem letzten Schnee der Haare 

     Verschwinde sie!