德语诗歌赏析：巴罗克时期-巩特尔 An Leonoren

       约翰·克里斯蒂安·巩特尔为著名的抒情诗人，歌德称巩特尔是他的先驱。巩特尔父亲是医生，他大学也读医。他父亲反对他写诗，父子间发生严重冲突，巩特尔被迫去过流浪生活，最终贫病交迫导致英才早逝，年仅28岁。巩特尔生活在巴罗克和启蒙运动的中间过渡时期，他是歌德之前少有的写亲身经历的抒情诗人，他把诗作为表达思想感情的最高形式。他的诗是要求把情感从宗教的禁锢中解放出来的最初呼声。选诗2首： 

 

　　诗人读高中时，与莱诺蕾相恋，写过纯真的爱情诗。1715年巩特尔去维滕堡读大学，此诗是写与莱诺蕾别后的心情。全诗6节，每节开头都是“想着我！”，第6节中又重复一次，真是千叮咛万嘱咐。

　　诗开头写，爱是出自人的本能，在这个世上“我”只单单地爱你。第2行中的“暴力夺去了你”，是指因求学被迫分离。第2节写：你在痛苦时要想到我的真爱，有如暴风雨和雷声之后，迎来的是甘雨。诗人用自然景象作为衬托。第3节：当你幸福和实现愿望时，别忘记那个关心你的朋友。那时你给我的只有陶醉。第4节转入神界，当你死时（愿上帝阻止你的死），也要想到我！假如我们没有相爱，假如命星发怒让我死，那你定会使我减轻死亡的痛苦，并使我愉快地升天。第5节写“我”的苦恋：记着我那些使你感动的眼泪，我的眼泪使我们的爱得以实现，吻和爱消解了人生的不幸。最后要记着那使我心碎的离别时刻，记着你我离别时说的话。记着我和我的烦恼。现在我再也想不出和再也说不出什么了！

　　此诗是诗人写他的初恋经历，写出了真实情感。通篇表露出“我”怕失去恋人的不安心情。产生这种心情也是自然的，因为莱诺蕾比诗人大6岁，诗人又是远离家乡去维滕堡求学。此诗在文风上已远离巴罗克的华丽辞藻和造作。用的格律为四音步抑扬格( vier-hebiger Jambus)，韵脚为：ababcc；阴结尾诗行为9个音节，阳结尾诗行为8个音节。