德语诗歌赏析：巴罗克时期-霍夫曼斯瓦尔道

       克里斯蒂安·霍夫曼·封·霍夫曼斯瓦尔道为典型的巴罗克诗人。1637年就读于荷兰莱顿大学，毕业后游历欧洲，之后成为帝国参议员。他的诗充满巴罗克的华丽词藻，生前备受推崇。选诗1首： 

 

　　此诗的中心思想，瓦根克内希特指出：“想到死亡，就该享受今朝！”标题告诉读者也是：“美貌即逝”。此诗是诗人面对三十年战争的产物，可视为巴罗克的代表作，语言追求修饰性，因此不免矫揉造作。

　　诗开头两行写：死神终将有一天用冰冷的手抚摸你的乳房，即指人总是要死的。死神和乳房的画面，是借用画家Hans Baldung( ge-nannt Grien，1484-1545)创作的画：《亲吻女人的死神》，亦称《死神与女郎》。画中的死神为骷髅，在亲吻一裸体女郎，一只手摸着女郎的一只乳房。此画现藏于瑞士巴塞尔艺术馆。接下来9行写美女的美及其衰落：从红唇、雪肩、慧眼、壮手、金发、秀脚到全身的美都写到了。但是这些美随着岁月必将消失，再也没人膜拜你的美。这是对开头两行的回应。诗中描写美时，视角是跳跃的；唇  肩  眼手  发  脚；各种美的消逝都用了不同的比喻。

　　最后一节是诗人的见解：所有的美以及更多美好的东西（如荣誉、地位、金钱之类）都必将消失，只有你的心将永存，因为它是自然界用钻石做成的。即所有的外在美都必将消失，而心灵美犹如钻石永存。瓦根克内希特认为：“言外之意也是一种警告，不要把希望寄予外貌，要寄托于永存的内在美”。实际上仍然是自我安慰而已。

　　这是首十四行诗，用的也是亚历山大格，其格律请见附录中的解释。