英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 莎士比亚戏剧德语阅读 » 理查三世 » 正文

Richard III - Kapitel 21

时间:2019-06-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Richard III
FÜNFTE SZENE
Ein Zimmer in Stanleys Hause.
 
(Stanley und Sir Christopher Urswick, ein Priester, treten auf.)
 
Stanley.
 
Sir Christopher, sagt Richmond dies von mir:
 
Im Kofen des blutdürst'gen Ebers sei
 
Mein Sohn, George Stanley, eingestallt in Haft;
 
Und fall ich ab, so fliegt des Knaben Kopf.
 
Die Furcht hält meinen Beistand noch zurück.
 
Doch sagt, wo ist der edle Richmond jetzt?
 
Urswick.
 
Zu Pembroke, oder Ha'rford-West, in Wales.
 
Stanley.
 
Wer hält sich zu ihm von namhaften Männern?
 
Urswick.
 
Sir Walter Herbert, ein berühmter Krieger;
 
Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley;
 
Oxford, der mächt'ge Pembroke, Sir James Blunt,
 
Und Rice ap Thomas, mit beherzter Schar,
 
Und viele mehr von großem Ruf und Wert;
 
Und hin nach London richten sie den Zug,
 
Wenn sie kein Angriff hindert unterwegs.
 
Stanley.
 
Wohl, eil zu deinem Herrn: empfiehl mich ihm,
 
Sag ihm, die Königin woll' ihre Tochter
 
Elisabeth ihm herzlich gern vermählen.
 
Die Briefe hier eröffnen ihm das Weitre.
 
Leb wohl.
 
(Er gibt ihm Papiere. Beide ab.) 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴