Wilhelm Busch德语故事:Der Sack und die Mäuse

Ein dicker Sack voll Weizen stand

Auf einem Speicher an der Wand

Da kam das schlaue Volk der Mäuse

Und pfiff ihn an in dieser Weise:

 

"Oh, du da in der Ecke,

Großmächtigster der Säcke!

Du bist ja der Gescheitste,

Der Dickste und der Breitste!

Respeckt und Reverenz

Vor Eurer Exzellenz!"

Mit innigem Behagen hört

Der Sack, daß man ihn so verehrt. 

 

Ein Mäuslein hat ihm unterdessen

Ganz unbemerkt ein Loch gefressen.

Es rinnt das Korn in leisem Lauf.

Die Mäuse knuspern's emsig auf.

 

Schon wird er faltig, krumm und matt.

Die Mäuse werden fett und glatt.

 

Zuletzt, man kennt ihn kaum noch mehr,

Ist er kaputt und hohl und leer.

 

Jetzt ziehn sie ihn von seinem Thron;

Ein jedes Mäuslein spricht ihm hohn;

Und jedes, wie es geht, so spricht's:

"Empfehle mich, Herr Habenichts!"