中德双语故事：Herr Keuner系列故事-最好的风格

Der beste Stil

最好的风格

Das einzige, was Herr Keuner über den Stil sagte, ist: "Er sollte zitierbar sein. Ein Zitat ist unpersönlich. Was sind die besten Söhne? Jene, welche den Vater vergessen machen!"

对于风格，K先生唯一的评论就是：“必须是能够被引用的。引用是不带有个人色彩的。最出色的孩子是什么样的？就是那些能够让别人忘了他们父亲是谁的人。”

 

Gleich besser als verschieden

相同胜于不同

Nicht daß die Menschen verschieden sind, ist gut, sondern daß sie gleich sind. Die Gleichen gefallen sich. Die Verschiedenen langweilen sich.

不是人与人之间存在不同才是好的，而是要每个人都如出一辙。相同的人能够互相容忍，而不同的人会互相厌恶。