德国文学史：Renaissance und Humanismus 文艺复兴与人文主义时期（二）

1500 – 1600

公元1500年至1600年

1. Die Dichtung der Renaissance

1. 文艺复兴时期文学创作

Der Humanismus ging von Italien aus, wo sich Schriftsteller wie Dante Alighieri und Giovanni Boccaccio einen Namen als Humanisten machten. Er wurde auch von byzantinischen Gelehrten beeinflusst, die nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken nach Italien kamen. Klerus und Adel beschäftigten sich mit der Übersetzung und Erhaltung klassischer Werke. Durch die Erfindung des Buchdrucks wurde die Verbeitung dieser Werke beschleunigt. Der Humanismus breitete sich auch in den anderen Ländern Europas aus, wo er sich nicht nur auf Kunst und Literatur wie in Italien bezog. Deutsche Gelehrte schufen Programme zu einer humanistischen Erziehung und Theologie. Damit legten sie den Grundstein für die Reformation. Herausragende Vertreter des deutschen Humanismus waren Erasmus von Rotterdam, Ulrich von Hutten und Johannes Reuchlin. Letzter war Herausgeber der Dunkelmännerbriefe, welche Kritik an der Kirche aufwiesen.

人文主义发源于意大利，是作家如但丁·阿利吉耶里和乔万尼·薄伽丘作为人文主义者闻名于世的地方。君士坦丁堡被土耳其人占领，拜占庭学者前往意大利，人文主义因此深受他们的影响。圣职者和贵族忙于翻译和保存经典作品。活字印刷的发明加速了这些作品的传播。人文主义也影响到了欧洲的其他国家，而且并不像在意大利一样仅限于艺术和文学方面。德国学者完成了人文主义教育和理论的程序，借此为改革奠定了基础。德国人文主义的杰出代表人物有德西德里乌斯·伊拉斯谟、乌尔里希·冯·胡滕和约翰.罗伊希林。最后这一人是《蒙昧男人的信》的编写者，这部作品批判了教会。

2. Literarische Formen

2. 文学类型

Schwank

Fastnachtspiel

Volksbuch

Meistersang

Helden-, Ritter- und Abenteuerroman

Fabel

Streitgespräche

Narrenliteratur

滑稽剧

狂欢节中的民间讽刺滑稽戏剧

民间话本

手工业者歌手诗歌

英雄、骑士和冒险小说

预言

对话体散文

宫廷滑稽剧