德国文学史：Romantik 浪漫主义时期（三）

1798 – 1835

公元1798年至1835年

1.1.2 Hochromantik / Heidelberger Romantik (1804-1818)

1.1.2 浪漫主义盛期/海德堡派浪漫主义（1804年至1818年）

Das Zentrum der Hochromantik war Heidelberg mit dem Dichterkreis um Joseph von Eichendorff, Arnim, Brentano. Nebenzentren waren München und Berlin, wo Schelling und Schleiermacher tätig waren. Die besondere Leistung der Hochromantiker war die Förderung der Volkspoesie (Sagen, Märchen, u. a.), z. B. von Arnim und Brentano mit “Des Knaben Wunderhorn“oder ”Kinder- und Hausmärchen “und ”Deutsche Sagen“der Gebrüder Grimm.

浪漫主义盛期的中心是约瑟夫·冯·艾兴多夫、阿尼姆、勃伦塔诺的位于海德堡的活动圈。次要中心位于慕尼黑和柏林，这里活动着谢林和施莱尔马赫。浪漫主义盛期的特殊成就是民间诗歌的推动（传说、童话等），比如阿尼姆和勃伦塔诺的作品《少年魔法号角》和格林兄弟的《儿童与家庭童话》与 《德国传说》。

1.1.3 Spätromantik / Berliner Romantik (1816-1835)

1.1.3 浪漫主义晚期/柏林派浪漫主义（1816年至1835年）

Berlin, mit den Salon der Rahel Levin-Varnhagen, war das Zentrum der Spätromantik. Im Mittelpunkt dieses Dichterkreises standen Ludwig Tieck, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Adam von Müller, Bettina von Arnim und Friedrich de la Motte Fouqué. Im Salon fanden zahlreiche Begegnungen, Diskussionen und Debatten unter den Spätromantikern statt. Nebenzentren waren Wien (Eichendorff, August Wilhelm Schlegel), Schwaben (Uhland, Mörike) und München (Schelling, Görres).

柏林，拉赫尔 勒文-法恩哈根文艺沙龙是浪漫主义晚期的中心。这个作家圈子的中心人物是路德维希·蒂克、恩斯特·特奥多尔·阿玛迪乌斯·霍夫曼、亚当·冯·穆勒、贝蒂娜·冯·阿尼姆和弗里德里希·德·拉·莫特·富凯。在浪漫主义时期的文艺沙龙中举行了多次会面、讨论和辩论。次要中心有维也纳（艾兴多夫、奥古斯特·威廉·施勒格尔）,施瓦本（乌兰德、莫里克）和慕尼黑（谢林、格雷斯）。