英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语科普阅读1000问 » 正文

德语科普:Sind Blutegel wirklich kleine Heiler?

时间:2021-12-28来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Heiler
Ein glitschiger Wurm, der in Teichen auf badende Opfer lauert und Blut saugt - fies! Dabei hat der Blutegel medizinisch einen ausgezeichneten Ruf, sein Einsatz soll gegen Schmerzen und gereizte Gelenke helfen. Ist das wahr oder nichts als überlieferter Aberglaube?
 
Für viele Menschen gibt es kaum ein widerlicheres Tier als den Blutegel: Wer schwimmen geht, kann ihm leicht begegnen - er ist hungrig nach dem Blut seiner Opfer, dockt mit Saugnäpfen an der Haut an und beißt sich dann so durch. Das ist nicht schmerzhaft, aber selbst Rinderfell durchdringen Blutegel dank ihrer Beißwerkzeuge binnen Sekunden. Und dann saugen sie sich so richtig voll. Bei dieser Vorstellung weckt der Egel viel Ekel.
Andererseits werden dem bizarren Wesen aber auch fast magische Heilkräfte nachgesagt: Wo er sich an die Blutsaugerarbeit macht, vergehen Schmerzen, und gereizte Gelenke heilen, heißt es. Ist der Blutegel wirklich ein kleiner Heiler oder sein Einsatz nur eine abergläubische Heilmethode aus grauer Vorzeit?
 
"Der Blutegel hat nachweislich große Erfolge vor allem bei Gefäßerkrankungen und Gelenksbeschwerden", sagt Claudia Moser von der Internationalen Gesellschaft für Blutegeltherapie. Die Heilkraft des Blutegels ist schon seit Jahrtausenden bekannt. Das hat auch seinen wissenschaftlichen Namen geprägt: Hirudo medicinalis.
 
"Ekel ist immer eine Frage des Leidensdrucks"
 
Seit einiger Zeit legt der kleine Wurm einen regelrechten Siegeszug durch die moderne Medizin hin, denn seine medizinische Wirksamkeit ist wissenschaftlich belegt. Wenn Blutegel beißen, zapfen sie nicht nur Blut ab, sie geben auch Substanzen in die Wunde ab. "Der bekannteste Wirkstoff ist das Hirudin, mit seinen blutverdünnenden Eigenschaften", sagt Moser. Forscher haben eine Reihe weiterer hochwirksamer Substanzen im Speichel der Blutsauger identifiziert - der Blutegel ist quasi eine lebende Apotheke mit blutverdünnenden, schmerzstillenden und entzündungshemmenden Substanzen.
 
All seine Geheimnisse hat er allerdings noch nicht preisgegeben: Die volle Heilkraft entsteht erst durch einen ganzen Cocktail an Wirkstoffen, deren exakte Wirkung noch nicht bekannt ist. Bei Krampfadern, Gelenkserkrankungen und sogar bei Migräne werden mit der Blutegeltherapie große Erfolge erzielt, um nur einige Anwendungsmöglichkeiten zu nennen. In ihrer Wirkung lässt die Anwendung der schleimigen Tiere teilweise moderne Medikamente und Salben hinter sich.
 
Die kleinen Heiler in Wurmgestalt stammen dabei keineswegs aus trüben Teichen, sondern werden extra für medizinische Zwecke gezüchtet. "Ekel ist immer eine Frage des Leidensdrucks", sagt Moser. "Wem der Blutegel einmal geholfen hat, der wird dieses Tier mit anderen Augen betrachten."  
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴