新编大学德语第二册：Einheit2 Text-In der Mitte Europas（听力）

 Einheit 2 In der Mitte Europas 德国概况

Lage und Größe | 位置及面积

Die Bundersrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat. Sie besteht aus 16 Bundesländern. Die Hauptstadt ist Berlin.Die Bundersrepublik Deutschland liegt in der Mitte Europas. Sie hat neun Nachbarländer:

Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, die Schweiz und Österreich im Süden und die Tschechsche Republik und Polen im Osten.Die längste Ausdehnung von Westen nach Osten beträgt 632 km, die von Norden nach Süden 876 km. Im Vergleich zu Russland, Frankreich und Spanien ist Deutschland ein kleineres Land und hat eine Fläche von etwa 357 000 k㎡.

德意志联邦共和国是个联邦制国家，由16个州组成，首都是柏林。德意志联邦共和国位于中欧，有九国邻国：北边的丹麦，西边的荷兰、比利时、卢森堡和法国，南边的瑞士和奥地利以及东边的捷克共和国、波兰。（德国的）从西到东总长632千米，从北到南总长876千米。德国的面积是大约是357 000平方千米，跟俄罗斯，法国和西班牙比起来是一个比较小的国家。

 

Landschaft | 地形地貌

Deutschland hat verschiedene Landschaften: das flache Norddeutsche Tiefland im Norden, das Deutsche Mittelgebirge südlich von Hannover, das Alpenvorland südlich der Donau und das Hochgebirge der Alpen im Süden. Die Zugspitze ist der höchste Berg deutschlands. Er gehört zu den Alpen und ist 2 962 m hoch. Der Bodensee ist der größten Flüsse in Deutschland. Alle größeren Flüsse deutschlands fließen von Süden nach Norden, nur die Donau von Westen nach Osten.德国有各种各样的景观：有北部平坦的北德低地，汉诺威以南的中部山区，多瑙河以南的阿尔卑斯山北侧山麓地区和阿尔卑斯山脉以南的高地。楚格峰是德国最高的山峰，它属于阿尔卑斯山脉高达2963米。德国最大的河流是博登湖。德国所有（较大的）河流都是从南边流向北，只有多瑙河是从西流向东。

Klima | 气候

Die durchschnittliche Jahrestemperatur in Deutschland beträgt 9 Grad Celsius. Niederschlag fällt zu allen Jahreszeiten. Temperatur, Sonnenscheindauer und Niederschläge können von Gegend zu Gegend unterschiedlich sein. Im Sommer ist das Wetter im Süden meistens besser als im Norden, es regnet weniger und die Sonne scheint öfter. Und im Winter gibt es im Süden mehr Schnee als im Norden. Der kälteste Monat ist der Januar, der wärmste der Juli.

德国的年平均气温为9摄氏度，全年都降水四季都有降水。温度，日照时间和降水量每个地区都不一样。南方的天气在夏季通常会比北方好，下雨比较少而经常出太阳。而在冬天的时候，南方下雪会多过北方。1月份是最寒冷的月份，7月份最暖和。

Einwohner | 居民 人口

Im Deutschland leben etwa 82 Millionen Menschen. Davon sind 40 Millionen männlich und 42 Millionen weiblich. Berlin, Hamburg, München, Köln und Frankfurt a.M. Sind die fünf größten deutschen Städte. Berlin ist mit 3 459 000 Einwohnern die größte Stadt Deutschlands. Die Bundesrepublik ist eines der am dichtesten besiedelten Länder Europas. Auf jedem Quadratkilometer wohnen im durchschnitt ca. 230 Einwohner. Im Rhein-Ruhr-Gebiet leben die Menschen am dichtesten beieinander.

在德国大约生活着8200万人，其中有4000万男性和4200万女性。德国五个最大的城市是柏林、汉堡、幕尼黑、科隆和法兰克福。柏林有3 459 000居民，是德国最大的城市。联邦共和国是欧洲人口最密集的国家之一，平均每平方千米大约住着230个居民。莱茵河和鲁尔河河畔地区的居住人口密集度也很高。莱茵河和鲁尔地区是居住人口密集度最高的地区。

Deutschland in Europa | 德国在欧洲

Deutschland ist Mitglied der Europäischen Union und spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft und Politik. Seit Anfang 2002 gibt es eine gemeinsame Währung, den Euro. Deutschland und die meisten anderen Staaten der EU nehmen bereits an der gemeinsamen Währung teil. Europa ist nun auf dem Weg zu einer wirtschaftlichen und politischen Einheit. Künftig wird die EU einer der wichtigsten Wirtschaftsräume der Welt sein.

德国是欧盟成员国，在经济和政治上都扮演着重要的角色。从2002年初开始统一使用欧元。德国和大多数其它欧盟国家使用统一的货币，欧洲在经济和政治方面正在走上一体化的道路。将来欧盟会成为世界上最重要的经济区域之一。