Studien und Plaudereien：46

Bella: Haben Sie nichts von Herrn Meister gehört?

 

Louis: Wir waren heute morgen bei ihm in seinem Hause; er ist ein wenig besser.

 

Anna und Bella: Das ist gut.

 

Otto: Er (= Herr Meister) sendet Ihnen seine besten Empfehlungen (= Komplimente). Ich sagte ihm, wie gut Sie Deutsch sprechen.[IV-7]

 

Bella: Sie sind sehr gütig (= gut), Otto.

 

Otto: Und Herr Meister sagte: »Beenden Sie die Fragen. Sie werden viel Neues lernen.«

 

Anna: Ja, ich glaube (= denke) es auch.

 

Otto: Kann ich beginnen?

 

Bella: Ja, wir sind bereit.

 

Otto: 1) In welchem Monate gehen die reichen Leute an den Ocean?

 

Louis: Die reichen Leute? Was für Leute sind das?

 

Otto: Das sind Leute, die viel Geld haben. Vanderbilt ist ein reicher Mann, Astor und Rothschild sind reiche Leute.

 

Reich ist nicht arm,

Arm ist nicht reich.

 

Louis: Die reichen Leute gehen im Juli oder August an den Ocean. Da (= an dem Ocean) ist es schön. Wir gehen alle Jahre.

 

Otto: Das Land an dem Ocean ist die Küste. — 2) Ist die Luft an der Küste so warm, wie in der Stadt? Die Luft an der Küste ist nicht so warm, wie in der Stadt.  — 3) Ist die Luft in der Stadt wärmer, als die Luft an der Küste? Die Luft in der Stadt ist wärmer, als die Luft an der Küste. — 1) Ist die Luft an dem Ocean im Sommer kühl? Die Luft an dem Ocean ist im Sommer kühl. — 2) Ist Newport ein guter Platz zum Baden? Newport ist ein guter Platz zum Baden. — 3) Hat Amerika mehrere gute Badeplätze? Amerika hat mehrere gute Badeplätze: Cape May und Long Branch auch, und .....

 

Otto: Nicht mehr, Louis, bitte. Das ist genug.