Studien und Plaudereien：6

Herr Meister: Anna, haben Sie einen Ring an dem Daumen?

 

Anna: Ha, ha, ha! Herr Meister, ich habe keinen (= nicht einen) Ring an dem Daumen.

 

Herr Meister: Haben Sie einen Ring an dem vierten (= 4ten) Finger?

 

Anna: Ja, Herr Meister; ich habe einen Ring an dem vierten (= 4ten) Finger.

 

Herr Meister: Ist Ihr Ring von Silber?

 

Anna: O, Herr Meister! Ich habe keinen Ring von Silber an meinem Finger!

 

Herr Meister: Ist er (= der Ring) von Gold?

 

Anna: Ja, er ist von Gold.

 

Herr Meister: Ja, Anna, er ist von Gold; und Sie haben eine Perle in dem Ringe. Sie haben auch einen Ring von Gold, Bella; aber Sie haben keine Perle; Sie haben einen Diamanten; und Sie, Louis, haben keinen Diamanten und keine Perle; Sie haben einen grünen Stein. Ich habe auch einen Ring mit einem grünen Steine. Hier ist mein Ring. Sind die Ringe rund, Louis?

 

Louis: Ja, die Ringe sind rund.

 

Herr Meister: Ist die Orange auch rund?

 

Louis: Ja, die Orange ist auch rund.

 

Herr Meister: Ist der Apfel rund?

 

Louis: Ja, der Apfel ist rund.

 

Herr Meister: Ist der Ball auch rund?

 

Louis: Ja, der Ball ist auch rund.

 

Herr Meister: Haben Sie einen Ball?

 

Louis: Ja, Herr Meister, ich habe einen Ball.

 

Herr Meister: Ist Ihr Ball gelb, wie die Orange?

 

Louis: Nein, Herr Meister; mein Ball ist nicht gelb, wie die Orange, und er (= der Ball) ist nicht braun, nicht rot und auch nicht weiß, wie das Linnen.

 

Herr Meister: Ist Ihr Ball wie die Kohle?

 

Louis: Ja, Herr Meister; er (= der Ball) ist wie die Kohle.

 

Herr Meister: Ah, ich verstehe. Ihr Ball ist schwarz.

 

Bella: Ist die Kohle schwarz, Herr Meister?

 

Herr Meister: Ja, die Kohle ist schwarz.