英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语口语 » 德语情景对话 » 正文

Er sagt, sie sagt:Chaos und höhere Logik

时间:2022-11-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Er sagt sie sagt
Er: Der Roboter ist nicht orientierungslos. Er bewegt sich nach einer höheren Logik. Indem er bewusst einem chaotischen System folgt, fährt er mehrmals über dieselben Stellen; das gewährleistet eine besonders gründliche Reinigung. Ich finde ja, dieses emsige Herumgekurve hat beinahe etwas Menschliches.
 
Sie: Und er kommt auch ganz nach dir: Er arbeitet chaotisch und blockiert mit seiner Show die Küche - du musst wirklich sehr stolz auf ihn sein. Wenn er dir jetzt noch eine Dose Bier von der Küche ins Wohnzimmer bringt, gebe ich mich geschlagen. Jedenfalls hat sich die Frage nach dem Geschlecht erübrigt - bei dem Wirbel, den er wegen ein paar Krümeln veranstaltet, kann es sich nur um ein männliches Gerät handeln.​
 
Er: Ich seh' schon, du bist noch nicht reif für smarte Haushaltsführung. Aber wenn du erst einmal sein ganzes Potenzial erkennst, wirst du dich seinem Charme nicht mehr entziehen können.
 
Sie: Dasselbe hast du auch mal über dich gesagt.
 
Er: Und, hatte ich etwa nicht recht?
 
Der Roboter ist an die Docking-Station zurückgekehrt und verstummt. Vorsichtig öffnet er die Küchentür.
 
Er: Moment, ich glaube, er ist fertig - schau dir das an: alles total sauber! Wahnsinn, was diese kleine Maschine leistet.
 
Sie: Sag mal, hast du gerade einen hirnlosen Stromfresser gelobt? Und was ist mit mir? Hat es dich jemals beeindruckt, wenn ich auf allen Vieren unter den Küchentisch krieche oder dir erzähle, dass ich drei Maschinen Wäsche gewaschen habe? Ich bekomme nie so eine begeisterte Reaktion.
 
Er: Weil du mich damit unter Druck setzt. Ich hab' dann immer ein schlechtes Gewissen.
 
Sie: Das solltest du auch!
 
Er: Komm', ich zeig dir etwas, das dich aufheitern wird.
 
Er hebt das Gerät hoch, dreht es um und befestigt ein himmelblaues Stück Mikrofaserstoff an der Unterseite. Dann wechselt er den Staubbehälter gegen einen mit Wasser gefüllten Tank.
 
Er: Dieses Gerät kann sogar den Boden feucht wischen - ist das nicht irre?
 
Sie: Und ob das irre ist: Sieht aus, als würdest du ihm eine Windel anlegen. Hast du ja bei unserem Sohn nicht so gern gemacht.
 
Er: (beugt sich zu dem Saug-Roboter hinunter) Gib ihr ein bisschen Zeit. Ich bin mir sicher, sie wird deine Stärken erkennen und schon bald nicht mehr wissen, wie sie jemals ohne dich leben konnte. Das hat bei mir auch funktioniert.
 
Sie: (streckt ihm einen Schlüsselbund entgegen) Weißt du was? Bis dahin kannst du doch wunderbar den Keller ausmisten. Da müssten noch ein zeitsparender Brotbackautomat, ein beziehungsrettender Eierkocher, ein gesundheitsfördernder Entsafter und ein halb verrosteter Sandwichmaker herumstehen. Am besten, du bringst das Zeug auch gleich zum Sperrmüll. Hast ja jetzt jede Menge Zeit übrig, dank des kleinen Wundersaugers.
 
Er: Ich verstehe wirklich nicht, wie ich da jetzt wieder hineingeraten bin. Aber gut, umsehen kann ich mich da unten ja mal. Bis später.
 
Sie: (schaut auf den Saugroboter herab und gibt ihm einen sanften Stupser) Eigentlich gar nicht so übel, dieser hirnlose Stromfresser. Könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft werden. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴