Kayef / T-Zon德语歌曲：Erzähl' mir nichts von Liebe

Yeah, mach auf verliebt, ich hab' gecheckt, dass das 'ne Masche ist

看似相爱，可我已经发觉这是个骗局

Verachte dich, du krasse Bitch, ey, was jetzt? Ich red' Tacheles

我鄙视你，你这个彻头彻尾的bitch，什么？你觉得我蛮不讲理

Und ohne meine Kohle keine Partys, keine Clubs

没有我的钱你哪来的花天酒地

Ich hab' gehört, für 'n Wodka-O hast du 'nen Barkeeper gebumst

我听说你为了名牌从了一个酒保

Du hast die Tränen in den Augen, doch das ist alles gespielt

你眼含热泪，其实就是在耍我

Dein Herz ist Eis, dein Kopf ist Geld und ich hab' das alles kapiert

你铁石心肠只认钱，我都看透了

Hab' verstanden, worum's dir geht - alles klar, doch das verdien' ich nicht

也终于明白你所看重的—真相大白了，其实就是我赚的不够多

Verpiss dich, doch erzähl mir dann hier bitte nix von Liebe, Bitch

快滚开，可别再跟我谈论爱情，婊贝

 

 

Erzähl mir nichts von Liebe, du weißt nicht mal, wie das geht

别再跟我谈爱情，关于它你懂个屁

Nicht mal, wie das geht! No, no

你懂个屁！

Erzähl mir nichts von uns, wenn du nichts von mir verstehst

也别谈论我们，如果你对我一无所知

Nichts von mir verstehst! No, no

对我一无所知！

Erzähl mir nichts von Liebe, du weißt nicht mal, wie das geht

别再跟我谈爱情，关于它你懂个屁

Nicht mal, wie das geht! No, no

你懂个屁！

Erzähl mir nichts von uns, wenn du nichts von mir verstehst

也别谈论我们，如果你对我一无所知

Nichts von mir verstehst! No, no

对我一无所知！

 

 

 

Du bist mehr so Party, aber ich bin mehr so chillen

你混迹于更多派对，可我却愈发清醒

Ich hab' keinen Bock auf gar nix, ich fahr' nicht mal deinen Film

我可没有任何兴趣，我不会再陪你演戏

Ey, was redest du von Liebe? Was redest du von Gefühlen?

你还敢谈爱？你还敢谈感情？

Wenn ich dich heute seh', dann will ich viel lieber nix spüren

就算看见你也已经无感

Gott, ich scheiß' auf dein Chanel-Kleid! Kannst du nicht du selbst sein?

我的老天爷，谁在乎你的Chanel长裙！你就不能做你自己吗？

Du willst meine Welt zwischen Accessoires und Geldscheinen

你想让我的世界除了饰品就是钱

Das ist alles nicht deins, du bist gefakt und gestylt

没有一分钱是你的，你就是个被包装的假人

Setz die Sonnenbrille ab, Bitch und dann bist du wieder klein

摘了墨镜，你仍旧一文不值

 

 

 

Erzähl mir nichts von Liebe, du weißt nicht mal, wie das geht

别再跟我谈爱情，关于它你懂个屁

Nicht mal, wie das geht! No, no

你懂个屁！

Erzähl mir nichts von uns, wenn du nichts von mir verstehst

也别谈论我们，如果你对我一无所知

Nichts von mir verstehst! No, no

对我一无所知！

Erzähl mir nichts von Liebe, du weißt nicht mal, wie das geht

别再跟我谈爱情，关于它你懂个屁

Nicht mal, wie das geht! No, no

你懂个屁！

Erzähl mir nichts von uns, wenn du nichts von mir verstehst

也别谈论我们，如果你对我一无所知

Nichts von mir verstehst! No, no

对我一无所知！

 

 

Baby, weißt du noch? Yeah, du und ich gestern Nacht

婊贝，你记得吗？昨晚我们

Ich stand vor dei'm Haus, überpünklich, sechs vor acht

7点54分我站在你家门前，恨不得再来的早一点

Und ich hol' dich ab, denn du lässt dich ja nur verwöhnen

我来接你，因为你得被宠成个公主

Du denkst, du wärst das It-Girl, schön, doch mich kann man im Fernsehen sehen

你觉得自己就是最辣的妞，不可方物，人们只能在电视上一睹你的芳容

Seitdem ich jetzt hier Kohle mach', seh' ich dich hier nur noch nackt

自从我在这赚了钱，我看你和光着身子没有不同

Ohne Quatsch - denk mal nach, von wem du diese Hose hast

我可没扯淡—你好好想想，是谁给你买了这条裤子

Doch alles, was ich will, ist, dass du mir mal Liebe zeigst

其实我想要的不过是你再多爱我一点

Erzähl mir nix von Liebe, Babe, ich scheiß' auf dich, zu viel war falsch

别再跟我谈爱情，婊贝，我已经不在乎你，过去是个天大的错误

 

(2x)

 

Erzähl mir nichts von Liebe, du weißt nicht mal, wie das geht

别再跟我谈爱情，关于它你懂个屁

Nicht mal, wie das geht! No, no

你懂个屁！

Erzähl mir nichts von uns, wenn du nichts von mir verstehst

也别谈论我们，如果你对我一无所知

Nichts von mir verstehst! No, no

对我一无所知1

Erzähl mir nichts von Liebe, du weißt nicht mal, wie das geht

别再跟我谈爱情，关于它你懂个屁

Nicht mal, wie das geht! No, no

你懂个屁！

Erzähl mir nichts von uns, wenn du nichts von mir verstehst

也别谈论我们，如果你对我一无所知

Nichts von mir verstehst! No, no

对我一无所知！