英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
Alles fing ganz harmlos in ner Bar mit nem Flirt an,
开始于吧台旁人畜无害的撩拨
sie tat als haett sie kein Interesse, denn das tornt an.
装作毫无兴趣 其实意乱情迷
Sie weiss ich hab den Kopf damit sie in verdrehn kann,
她知道我这颗头盯着她转不动了
ich war so hin und weg, das ich kaum noch stehn' kann.
我曾来来去去 很少停驻
Sie ist mein ein und alles,
她是我的唯一和全部
ich hab ihr Blind vertraut.
我有她毫无保留的信任
Ich fress ihr aus der Hand
我献尽所有
und sie nimmt mich aus.
然后她榨干了我
Neue Schuhe, neuen Schmuck und neue Kleider,
新鞋子 新首饰 新衣服
was kostet die Welt Ey, ich kauf sie ihr gleich zweimal!
就算花掉整个世界 我也愿意为她再买一次！
Meine Traumfrau, ich geb für sie mein letztes Hemd,
我的女神 我献尽了所有
und sie nimmt mich aus, bis auf den letzten Cent.
然后她榨干了我 直到最后一分钱
Doch als ich Pleite war, da verliess sie mich, mit den Worten:
正当我破产 她离开了我 并且说
Der Sex war schon ganz geil, doch, ich lieb dich nicht!
和你**很爽 但是 我不爱你
Oooohh, oohhhh, oohhh und sie singt:
然后她唱
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
In ihren Haenden bist du Knete, das ist garnicht deine Art.
她们眼里你就是提款机 这完全不是逆风风格
Sie hat dein Kopf gedreht, um 180 Grad.
她把你的头转了180度
Auch wenn ihr gequatsche dich die ganze Nacht wach haelt,
即便她唠叨你整晚睡不着
du erfüllst ihr jeden Wunsch, da wird nicht lang gefackelt.
你还是毫不犹豫满足她所有愿望
Sie hat dich zum Friseur geschickt,
她把你扔向了发型师
und du bist hingedackelt!
然后你屁颠屁颠去了！
Dein freier Wille ist Geschichte wenn ihr Hintern wackelt.
你的自由意志在你晃着**的时候就变成历史了
Sie ist jetzt dein Stilberater, du siehst aus wie n Clown.
她现在是你的造型顾问， 你看起来像个小丑
Lila Hemd von H&M,
H&M 的紫色衬衫
sowas moegen Frauen.
女人们喜欢这样的
Du bist fast, nie am Start, auch nicht wenn ich Grille.
你几乎 再也不来 即使我在烧烤
Kaffee trinkst du jetzt ausm Glas, mit Vanille.
你现在用玻璃杯喝咖啡 香草味的
Die Gefühlsduselei find mit nem Liebesbrief an,
情书让你重新多愁善感了起来
jetzt magst du Stimmungsvolle Filme mit Tiefgang.
现在的你喜欢有深度的情感片
Früher hattest du den Kopf, um durch die Wand zu gehn,
以前的你 只会横冲直撞
jetzt machst du dich zum Affen, und laesst ihn dir verdrehn! (Laesst ihn dir verdrehn)
现在的你出尽洋相 让它转你的吧
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frau'n in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frau'n in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
Das ist eine Welt, regiert von Frauen,
这是一个被女人支配的世界
es riecht nach Bodylotion, bis in den Weltraum. (Bis in den Weltraum)
闻起来像身体乳 味道漫向外太空
Oooohh, oohhhh, oohhh
哦 哦 哦
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn!
就只用来盯着女人转
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn! (Lass ihn dir verdreh'n)
就只用来盯着女人转
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn! (Lass ihn dir verdreh'n)
就用来盯着女人转
Maenner haben nur einen Kopf,
男人的头
damit Frauen in verdrehn koenn! Verdrehn koenn! (Lass ihn dir verdreh'n)
就只用来盯着女人转 