Deluxe Version：Adieu

Der Sommer hat die Koffer gepackt

夏天已经整理好行囊

Noch einen Tag warm

只留最后一天的温暖

Und über mir im Himmelsblau

在我头顶的蓝天上

Tanzt zum Abschied ein Vogelschwarm

一群鸟儿飞舞作别

Wir waren zwei Flammen im Wind

我们曾是风中的两团火焰

So wild und so frei

如此狂野 如此自由

Ich frag' mich, wo du jetzt wohl bist

我不知道 你现在哪里

Und die Wolken zieh'n langsam vorbei

只有云朵慢慢飘过

Bin dankbar für jeden Moment

在你的怀中

In deinem Arm

我每一刻都心存感激

Ich weiß, du wirst in mir brennen

我知道 你会烙印在我的心中

Ein ganzes Leben lang

永生难忘

 

Adieu! Adieu!

再见了 再见了

Wenn du das hörst, ich wink' dir zu

如果你能听得见 我在向你告别

Glaube mir

相信我

Ich werd' dich unendlich vermissen

我会一直思念你

Adieu! Adieu!

再见了 再见了

Wenn du das hörst, mir geht es gut

如果你能听得见 我这里一切安好

Muss weiter geh'n

我必须继续前行

Doch ich werd' dich nie, nie vergessen

但是我永远、永远不会忘记你

 

Adieu! (La~)

再见了

 

Adieu! (La~)

再见了

 

Wir waren Gestrandete hier

我们未能如愿

Am Ufer der Seine

在塞纳河畔

Versteckten uns vor der Zeit

躲开时间的束缚

Aber dann hat sie uns doch geseh'n

它还是发现了我们

Die Kinder spiel'n draußen im Hof

儿童在院子里玩耍

Als wär' nichts passiert

仿佛无事发生

Und bald sieht man, wie ganz Paris

不久之后 整个巴黎

Im kalten Nordenwind friert

在凛冽北风中冻结

Und hinter mir hör' ich die Tür

我听到身后的门

Muss meinen Weg geh'n

我必须走自己的路

Ich schick' einen Kuss Richtung Himmel

我向天空送去一吻

Vielleicht kannst du mich seh'n

也许你能看见我

 

Adieu! Adieu!

再见了 再见了

Wenn du das hörst, ich wink' dir zu

如果你能听得见 我在向你告别

Glaube mir

相信我

Ich werd' dich unendlich vermissen

我会一直思念你

Adieu! Adieu!

再见了 再见了

Wenn du das hörst, mir geht es gut

如果你能听得见 我这里一切安好

Muss weiter geh'n

我必须继续前行

Doch ich werd' dich nie, nie vergessen

但是我永远、永远不会忘记你

 

Adieu! (La~)

再见了

 

Adieu! (La~)

再见了

 

Adieu! Adieu!

再见了 再见了

Wenn du das hörst, ich wink' dir zu

如果你能听得见 我在向你告别

Glaube mir

相信我

Dein Bild wird in mir nie verblassen

你的容貌永远不会淡出我的脑海

Adieu! Adieu!

再见了 再见了

Wenn du das hörst, mir geht es gut

如果你能听得见 我这里一切安好

Muss weiter geh'n

我必须继续前行

Doch mein Herz wirst du nie verlassen

但是你永远都留在我的心中

 

Adieu! (La~)

再见了

 

Adieu! (La~)

再见了

 

Adieu!

再见