英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
mit Kind und Kegel
Bedeutung
mit der ganzen Familie
携家带口,全家
Beispiele
Am Wochenende sind wir mit Kind und Kegel aufs Land gefahren.
Am liebsten gehe ich allein einkaufen. Ich finde es sehr anstrengend, mit Kind und Kegel durch ein Kaufhaus laufen zu müssen.
In den Sommerferien geht es mit Kind und Kegel nach Italien.
Herkunft der Redewendung
Das Wort „Kegel“ hatte im 14. bis 16. Jahrhundert die Bedeutung „uneheliches Kind“. Bald war das Wort mit dieser Bedeutung aber nur noch in der Wendung „mit Kind und Kegel“ geläufig.
Verwandte Redewendungen
Die Wendung „alle Mann“ hat die Bedeutung „alle zusammen“.
Trifft man z.B. auf einem Familienfest die ganze Familie, so trifft man alle auf einem Haufen.
Ist man allein und ohne Unterstützung, steht man allein auf weiter Flur.
Wer allein zurechtkommen muss, ist auf sich allein gestellt. 