德语习语：Jemanden am Schlafittchen packen

揪住某人算账或教训他一顿

Bedeutung:

 

Jemanden am Schlafittchen packen – jemanden festhalten, vorknöpfen, zur Rede stellen, zurechtweisen

Herkunft:

 

Diese Redensart ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich. Vermutlich leitet sich Schlafittchen von Schlagfittchen oder Fittchen ab, eine alte Bezeichnung für den Flügel eines Vogels. Sinngemäß hindert man also jemanden am “Wegfliegen”, indem man ihn am Kragen festhält.