德语俗语：Das A und O

Die Hauptsache, das Wesentliche, der Kernpunkt: In vielen Berufssparten sind gute Fremdsprachenkenntnisse heute das A und O für Aufstiegschancen. – Die Steuer- und Abgabenlast zu senken ist … das A und O der Beschäftigungspolitik (Zeit 23.2. 1996, 25).Die Wendung bedeutet wörtlich „der Anfang und das Ende“. A (Alpha) ist der erste, O (Omega) der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets; vgl. die Offenbarung des Johannes, Kapitel 1, Vers 8: „Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der Herr.“
 

这个俗语的意思为：要点、本质、核心：如今对许多行业来说，掌握一门外语是获得更好的就职机会的基础——降低税收负担是就业政策的中心。这一俗语字面上的意思是“开始和结束”。A (Alpha) 是古希腊语中的第一个字母，而O (Omega) 是最后一个。可参见约翰启示录的第一章第八节：“我是『阿耳法』和『敖默加』，那今在、昔在及将来永在的全能者上主天主这样说。”