德语新闻词汇：Institution

die; -, -en

① 公共机构,机关 （近义词： Einrichtung）

② 习俗，风尚，制度（近义词： Einrichtung）

 

Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.

学校也属于国家的公共机关。

 

Er arbeitet bei der Caritas, einer kirchlichen Institution.

他在慈善团体、教会机构工作。

 

Staatliche Einrichtungen

Als "Institution" werden öffentliche oder staatliche Einrichtungen oder Organisationen bezeichnet, die einen ganz bestimmten Zweck haben und auf Dauer eingerichtet wurden. Das sind zum Beispiel Schulen oder Universitäten. Dazu gehören auch Forschungseinrichtungen des Staates, das öffentlich-rechtliche Fernsehen, das Parlament und die Parteien.

 

Ehe

Die Ehe ist auch eine Institution, weil ihr feste Verhaltensregeln zu Grunde liegen. Schließen zwei Menschen eine Ehe, so haben sie von diesem Tag an bestimmte Rechte, aber auch Pflichten.

 

Grundgesetz

Das Grundgesetz bezeichnet man ebenso als "Institution". Denn es regelt verbindlich unser Verhalten und ist die Grundlage unseres Rechtssystems.

 

Begriffserklärung

Der Begriff "Institution" leitet sich vom lateinischen Begriff "instituere" ab. Das heißt auf Deutsch "verwalten", "einrichten", "anordnen". Der Begriff hat mehrere Bedeutungen.