德语新闻词汇：Botschaft / Botschafter/in

 

1 Botschaft

die; -,-en

① (重要的)消息,信息,通知

eine gute Botschaft

一条好消息

 

② (庄严的)公告,通告,布告

eine Botschaft durch Rundfunk und Fernsehen verbreiten.

通过广播和电视传播一个通知。

 

Die Botschaft des Präsidenten wird im Fernsehen ausgestrahlt.

总统的公告通过电视播出。

 

 

2 Botschaft

die; -, -en

大使馆

die chinesische Botschaft in Wien

中国驻维也纳大使馆

 

Als er in Italien seinen Pass verloren hatte, wandte er sich an die deutsche Botschaft in Rom.

当他在意大利把护照弄丢后，便去找驻罗马德国大使馆。

Vertretung eines Landes

Den höchsten diplomatischen Vertreter oder die Vertreterin eines Landes in einem anderen Staat nennt man "Botschafter" oder "Botschafterin". Die Botschafter haben in ihrem Gastland besondere Rechte und Pflichten. 

 

Botschaftsgebäude

Die Gebäude, in denen die Botschafter mit ihren Mitarbeitern im Ausland arbeiten, sind die Botschaften. Das Gastland hat die Pflicht, sie zu schützen. Deutsche Bürger können in einer deutschen Botschaft im Ausland Rat und Hilfe erbitten, wenn sie zum Beispiel ihren Pass oder ihr Geld verloren haben. Deutschland hat in 153 Ländern eine Botschaft.