德语新闻词汇：Blauer Engel / Gütesiegel

蓝天使 （ BLAUER ENGEL）环保认证标志

Umweltfreundliche Produkte

Es gibt Produkte, die Schadstoffe von sich geben, ohne dass wir es merken. Diese schädlichen Stoffe können in unserer Kleidung enthalten sein, in Farben, Spielsachen, Möbeln und vielem anderen mehr. Seit 1978 gibt es in Deutschland ein sogenanntes Gütesiegel für umweltfreundliche Produkte. Es heißt Blauer Engel und ist das Umweltzeichen der Bundesregierung zum Schutz von Mensch und Umwelt.

 

Europäisches Label

Auch innerhalb der Europäischen unio gibt es ein Umweltzeichen, das für umweltfreundliche Produkte vergeben wird und in allen EU-Ländern gleich ist. Das ist das sogenannte ECO-Label. 

蓝天使于1978年诞生于德国，是公认的全球最严苛的环保认证之一。蓝天使中间的人形图像来自联合国环境规划署UNEP，代表环境与人类的关系和“为人类规划和保存适宜的居住环境”美好愿望。蓝天使标志实行的初衷是希望环保标志能引导消费者选购对环境冲击性小的产品，同时鼓励制造者研发和制造不会破坏环境的产品，在人类发展与环境保护间寻求平衡。