德语新闻词汇：Barrierefreiheit

[die] 无阻碍。畅通无阻。

 

Bedeutungen:

Zustand, bei dem Räumlichkeiten, Verkehrsmittel oder Medien frei von Barrieren und Hindernissen für Behinderte sind

 

Alle sollen mitmachen können

In unserer Gesellschaft sollen alle Menschen die Möglichkeit haben, am öffentlichen Leben teilzunehmen: alte und junge Menschen, behinderte und nicht behinderte, redegewandte und Menschen, die nicht gut Deutsch sprechen, kranke und gesunde Menschen. Die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen Leben bezeichnet man als Inklusion. Sie ist ein Menschenrecht.

 

Hindernisse

Doch immer noch gibt es viele Hindernisse, man sagt auch Barrieren, die das Mitmachen und Teilnehmen erschweren. Deshalb ist Barrierefreiheit wichtig. Der Begriff wird gebraucht, wenn es darum geht, dass alle Menschen freien Zutritt zu einem Ort haben und dafür keine fremde Hilfe brauchen. Wenn es zum Beispiel Rampen statt Treppen und absenkbare Busse gibt, können auch Menschen im Rollstuhl oder Eltern mit Kinderwagen in das Gebäude kommen oder das Fahrzeug nutzen.

Doch Barrierefreiheit ist auch in anderen Bereichen wichtig: Formulare, die nicht nur in komplizierter Amtssprache, sondern auch in Leichter oder Einfacher Sprache vorhanden sind, können auch von Menschen verstanden werden, die nicht gut lesen können oder gerade Deutsch lernen. Gehörlose Menschen sollen Vorträge verfolgen können, zum Beispiel mit Hilfe eines Dolmetschers, der den Text in Gebärdensprache übersetzt.

 

Barrieren im WWW

Auch im Internet ist Barrierefreiheit wichtig. Alle Menschen sollen das Internet nutzen können. Deshalb müssen Internetseiten so gestaltet sein, dass sie jede und jeder gut nutzen kann. Oft aber gibt es Barrieren im Netz. Eine Barriere ist zum Beispiel eine zu kleine Schrift, die das Lesen mühselig machen. Für Menschen mit Sehschwäche sind Bilder und Texte schlecht erkennbar, wenn die Bildkontraste zu gering sind und sich die Texte nur wenig vom Hintergrund abheben. Blinde Menschen können Internetseiten nicht nutzen, wenn es zu Bildern oder Buttons nicht auch Textbeschreibungen gibt. Gehörlose oder schwerhörige Menschen können Videos nicht nutzen, wenn es keine Untertitel gibt. Auch wenn links oder Schaltflächen sehr klein sind oder der Aufbau einer Webseite unübersichtlich ist, wird das oft als Hindernis empfunden.

 

Gesetze

Um die Barrierefreiheit im Internet zu verbessern, gelten gesetzliche Regeln. Sie müssen bei staatlichen Internetseiten beachtet werden. Auch für HanisauLand kümmern wir uns seit langem darum, dass die Seite barrierefrei gestaltet ist. Wenn ihr Barrieren entdeckt, dann bitten wir euch, sie uns zu melden, damit wir sie möglichst rasch entfernen können.