德语新闻词汇：Arbeitslosengeld

[das] pl.Arbeitslosengeldes 失业救济金。

 

Aber dann bekommt man wenigstens Arbeitslosengeld.

但是人们至少能获得失业金。

Arbeitslosengeld I

– das Geld, das eine Person ohne Arbeit unter bestimmten Voraussetzungen über eine bestimmte Zeit hinweg bekommt 失业补助金

Ältere Arbeitslose erhalten wieder länger Arbeitslosengeld I.

年老的失业人员获得失业补助金的时期延长了。

 

Arbeitslosengeld II

– das Geld, das eine Person ohne Arbeit oder mit sehr geringem Gehalt bekommt, wenn sie kein Arbeitslosengeld I erhält (Hartz IV) 特殊失业补助金

Er hat Anspruch auf Arbeitslosengeld II.

他有资格获得特殊失业补助金。

Arbeitslosengeld I

Wenn jemand seine Arbeit verliert und arbeitslos wird, hat er für eine bestimmte Zeit Anspruch auf Arbeitslosengeld (man sagt dazu auch AGL I). Vorher muss er eine bestimmte Zeitlang gearbeitet haben. Außerdem muss er monatlich einen gewissen Betrag in die Arbeitslosenversicherung eingezahlt haben.

 

Arbeitslosengeld II

Neben dem sogenannten Arbeitslosengeld I gibt es auch das Arbeitslosengeld II (ALG II). Dies ist eine staatliche Leistung, die eine Grundsicherung des Lebensunterhalts sicherstellen soll. Das ALG II können hilfsbedürftige Menschen beantragen, die erwerbsfähig sind, aber keine Arbeit haben. Das ALG II soll vor allem die Eingliederung in den Arbeitsmarkt fördern. Wenn man nur sehr wenig ALG I erhält, kann man vielleicht auch noch ALG II zusätzlich erhalten.