zeigen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ zeigen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze über verb zeigen.

 

Ich zeige dir, wie man das macht.

Er zeigte uns seine neue Wohnung.

Sie zeigte ihm ihre Bilder.

Wir zeigen unseren Freunden die Stadt.

Du zeigst deinem Bruder dein neues Spielzeug.

Er zeigte mir den Weg zur U-Bahn.

Sie zeigte ihrem Sohn, wie man ein Fahrrad repariert.

Er zeigte großes Interesse an der Ausstellung.

Wir zeigen unseren Gästen immer die Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Ich zeige dir den Film, den ich gestern Abend gesehen habe.

Er zeigte uns seine Fotos von der Reise.

Sie zeigte ihrem Vater ihre Zeichnungen.

Wir zeigen unserem Lehrer unsere Hausaufgaben.

Du zeigst deiner Freundin deine Musiksammlung.

Er zeigte mir den Unterschied zwischen den beiden Wörtern.

Sie zeigte ihrem Mann ihre neue Frisur.

Wir zeigen unseren Kindern die Tiere im Zoo.

Ich zeige dir die neue App auf meinem Handy.

Er zeigte uns seine Sammlung von Briefmarken.

Sie zeigte ihrer Tochter, wie man ein Brot backt.

Wir zeigen unseren Freunden die neue Bar in der Stadt.

Du zeigst deinem Bruder deine neue Playlist.

Er zeigte mir den Weg zur Bibliothek.

Sie zeigte ihrem Sohn, wie man ein Auto fährt.

Wir zeigen unseren Gästen immer die besten Restaurants der Stadt.

Wenn ich dir das Bild zeigen würde, würdest du es verstehen.

Es wäre besser, wenn er uns den Weg zeigen würde.

Ich würde es vorziehen, wenn sie mir die Lösung zeigen würde.

Er würde seine Fähigkeiten besser unter Beweis stellen, wenn er uns seine Arbeit zeigen würde.

Sie würde es mir leichter machen, wenn sie mir die Schritte zeigen würde.

Wenn er uns die Ergebnisse zeigen würde, könnten wir besser verstehen.

Es wäre nützlich, wenn sie uns den Unterschied zeigen würde.

 

 

 

Ⅰ Vt.

① 出示，指示，让...看

Er hat mir den Brief gezeigt.

他给我看信。

 

② 显示出，显出，流露出，表示

seine Freude zeigen

流露出欢乐的样子

 

③ 表明，说明，证明

Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.

他的话表明他缺少教养。

 

④ (通过示范)教，指明，指点

jm. den Weg zeigen

为某人指路

 

Ⅱ Vi.

指,指向,示意

mit dem Finger auf j-n zeigen

以手指指向某人

 

Ⅲ Vr.

① 出现,露面

Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.

天空初露星辰。

 

② 显示出,表现出

Er zeigte sich erfreut.

他表现出高兴的样子。

 

③ 证明,表明

Es zeigte sich, dass er alles falsch gemacht hatte.

事实表明，他一切都做错了。

 

Anteilnahme zeigen

关怀，慰问

 

sich(Akk.) der Allgemeinheit zeigen

露面

 

für jmdn./etw. Verständnis zeigen

谅解

 

Auswirkungen zeigen

产生影响

 

Wirkung zeigen

产生效果

 

Großmut zeigen

高抬贵手

 

Kampfbereitschaft zeigen

有拼搏精神

 

Präsenz zeigen

出席

 

sich(Akk.) distanziert zeigen

冷若冰霜

 

sich(Akk.) öffentlich zeigen

亮相

 

mal zeigen, was man kann

露一手

 

vor jmdm./etw. Ehrfurcht zeigen

敬畏

 

jmdm. die kalte Schulter zeigen

冷眼，冷落，嫌某人

 

sein Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen

抛头露面

 

seine Macht zeigen

示威

 

vor einem Meister sein geringes Können zeigen

班门弄斧

 

keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist

有奶便是娘

 

große Hilfsbereitschaft zeigen

解衣推食