schneiden

Deutsch lernen mit den Sätzen. Verb ‚ schneiden ‚ . Deutsche Wortschatz lernen. Verb schneiden mit Beispielsätze.

 

Ich habe mir gestern die Haare geschnitten.

Wie schneide ich eine Mango.

Er hat mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Warum soll man kein warmes Brot schneiden?

Ich kann mit einem scharfen Messen Torten schneiden.

 

Ⅰ Vt (schnitt, geschnitten)

① 把...切开,剪开,割开,裁开

etw. (in etw. (A)) schneiden

 

Wurst in Scheiben schneiden.

把香肠切成片。

 

den Apfel in zwei Hälften schneiden

把苹果切成两半

 

② 切掉,剪掉,割下,割掉

einen toten Ast vom Baum schneiden

把一根枯死的树枝从树上截下

 

③ 把...剪短

 

④ 把...切细,切碎

Wurst in den Salat schneiden

把香肠切碎了放入色拉。

 

⑤ 剪成,刻成,锯成,凿成

ein Herz in den Stamm der Eiche schneiden

在橡树干上雕一颗心

 

⑥把 ...刻入

 

⑦ 裁剪

ein Loch ins Tischtuch schneiden

在桌布上剪个洞

 

⑧ 阉割

 

⑨ [医]给...开刀;手术切除

 

⑩ 与...相交

 

⑾斜向穿过

 

⑿[体]削(球)

 

⒀做出(怪相)

 

⒁[转,俗]不理睬

 

⒂(电影,广播,电视)剪辑,剪

 

⒃[畜]阉割

 

Ⅱ Vi

① (具有某种)锋利(程度)

 

② 割破,切伤;(刀割般地)疼痛

 

③ (以某种方式或技能)理发

 

Ⅲ Vr

① 割伤(自己)

j-n / sich (in etw.(A)) schneiden

 

Ich habe mich in den Daumen geschnitten.

我把大拇指拉了个口子。

 

② 相交,相切

 

1.Es schneidet mir im Leibe.

 

(转)我肚子痛得象刀割似的.

 

2.Sie läßt sich (Dat.) einen Pony schneiden.

 

她剪了个刘海。

 

3.Der Radfahrer hat einen anderen geschnitten.

 

这个骑自行车的人抢别人的道.

 

4.Diese Worte schnitten tief in die Seele ein.

 

这一番话深深地触动了灵魂。

 

5.Er schnitt die Leine durch.

 

他割断绳索。