fühlen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ fühlen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb fühlen.

 

Ich fühle mich nicht so gut.

Wie soll ich das fühlen?

Ich glaube, du fühlst dich sehr nervös.

Mein Freund fühlte, dass er mich liebte.

Ich fühle mich so anders.

Ich weiß nicht, warum du dich so fühlst.

In der Natur fühle ich mich immer gut.

Ich fühlte mich jetzt nicht mehr so einsam.

 

Vt.

① (通过触觉，神经)感觉到，感到

einen Schmerz/die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen

感到痛/太阳晒在皮肤上的温暖

 

②（在内心，心灵上）感觉到，感知，意识到

Mitleid mit j-m fühlen

同情某人

 

③（给…）号脉，问脉

(j-m) den Puls fühlen

 

Der Artz fühlte den Patienten den Puls. 

医生给病人诊脉。

 

Vi.

① 摸索

nach etw. fühlen

 

Er fasste an seine Jacke und fühlte nach der Brieftasche.

他抓住上衣，摸他的钱包。

 

Vr.

① 感到，觉得（对自己的身体状况）

sich irgendwie fühlen

 

Fühlst du dich schon besser?

你感觉好点了吗？

 

② 感到，觉得（对自己的精神状况）

sich allein, unwohl fühlen

感到孤单，不舒服

 

③ 感到，觉得（对自身的处境）

sich bedroht fühlen

感觉自己受威胁

 

④ [口][贬]自命不凡，自负

Er fühlt sich aber!

他可自负的很！

 

sich(Akk.) benachteiligt fühlen

委屈

 

den Puls fühlen

号脉，切脉

 

sich(Akk.) sehr fremd fühlen

人生地不熟

 

sich(Akk.) durch gleiche Leiden verbunden fühlen

同病相怜

 

Jeder fühlt sich von seiner Fröhlichkeit angezogen.

人人都感到被他的欢乐情绪吸引住了。

 

Er fühlte die Spitze in ihren Worten.

他从她的话里感到她在挖苦他。

 

Er fühlte sich nicht in der Verfassung.

他心绪不佳。

 

Der schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein.

演员进入了角色。