drücken

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ drücken ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb drücken.

 

Sie müssen diese Taste drücken.

Drücken Sie bitte die eins.

Kannst du bitte die Taste 1 drücken?

Ich habe vergessen, den Knopf zu drücken.

Sie müssen diese Taste drücken, um das Gerät zu starten.

Ich kann den Knopf nicht drücken.

 

Ⅰ Vt 

① 压,挤,按

j-n drücken 

(因小或紧)挤疼,挤压

 

Die Schuhe drücken mich. 

鞋子挤脚。

 

jmdm. die Hand drücken 

和某人握手

 

den Daumen drücken

[口]祝愿某人成功

 

Knopf drücken 

按电钮

 

② 压低,降低

Er hat den Rekord um eine Sekunde gedrück. 

他把记录减少了一秒。

 

③ [技]压,型压

 

④ [体]举重时的推举

 

⑤ [牌]打出底牌(无用的牌)

 

⑥ [转,雅]压制,压迫;使烦恼,使心情沉重

j-n zu Boden drücken 

[转]压得某人喘不过气来

 

Es drückt mich, dass... ...

使我心情沉重。

 

 

Ⅱ Vi

① 紧压

Der Gegner drückt ständig auf das Tor.

【体】对方一直在紧逼球门。

 

etw. drückt j-m auf etw.(A) ...

对某人产生不利影响

 

etw. drückt j-m aufs Gemüt

给...以心理压力，使心情抑郁

 

② 挤,压

 

③ 按 

 

Ⅲ Vr 

① 挤缩

sich an/in etw.(A) drücken 

蜷缩，躲藏

 

sich an die Wand drücken 

紧贴在墙上

 

sich in einen Hausgang drücken 

蜷缩在走廊

 

② 溜走

sich stilschweigend aus dem Saal drücken

悄悄地溜出大厅

 

③ 逃避 

sich vor/von der Arbeit drücken 

逃避工作

 

sich um die Arbeit drücken

逃避工作

 

 

Ⅳ

drückend P.Ⅰ 

eine drückende Hitze 

令人窒息的酷热

 

Diese Mannschaft war drückend überlegen.

【体】这个队占压倒性的优势。

 

Ⅴ

gedrückt P.Ⅱ

气馁的,沮丧的,充满忧虑的

Gedrückte Stimmung

郁闷的心情