bringen

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ bringen ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze Verb bringen.

 

Ich bringe meine Familie nach Hause.

Bringen Sie mich bitte nach Hamburg.

Ich bringe dir Tee, weil du krank bist.

Bring mir meine Kleidung.

Wohin bringst du ihn?

Bring den Müll raus.

Kannst du mich zum Bahnhof bringen?

Ich bringe dir ein Tee.

Wir bringen das Auto zur Werkstatt.

Kannst du mir bitte den Kugelschreiber bringen?

Ich brachte die Kinder zur Schule.

Bringen Sie mir die Pille danach sofort nach Hause.

Du sollst die Kinder ins Bett bringen, dann können wir sprechen.

Gestern wurde mein neue Gitarre gebracht.

Soll ich dir deine Jacke nach Hause bringen?

Sie bringt nichts.

Können Sie das Auto vor das Haus bringen?

Eine dicke Frau bringt einer hässlichen Frau einen Brief.

Ich bringe Eva ins Bett.

Er hat es im Leben (in seinem Beruf) weit gebracht.

他在生活中(在事业中)取得了相当大的成就。

Die Sonne bringt es an den Tag.

(谚)阳光底下显原形。

Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.

我只是很快地把餐具拿出去(马上就回来)。

Die ständige Nörgelei bringt mich fast um.

没完没了的怨言几乎使我发疯了。

Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.

他(费尽力气，但)一事无成。

Dieser Wagen bringt es auf 160 Stundenkilometer.

这辆车时速可达一百六十公里。
 

Vt.

① 拿来，带来，送来，携来；带交，送交

j-m etwas bringen

 

Er hat die Briefe zur Post gebracht.

他将信送到邮局。

 

Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?

你答应他的书是否给他带过来呢？

 

Der Bäcker bringt uns die Brötchen jeden Morgen ins Haus. 

每天早晨面包师将小面包给我们送到家里来。

 

② [转]传达，转达，带来

Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.

母亲过生日，我给她带来了鲜花。 

 

③ 陪同，伴送，带领

Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.

我把客人送到火车站.

 

④ 押送

 

⑤ 带来，导致，造成，引起

Das Hoch wird schönes Wetter bringen。

高气压将带来好天气。

 

Jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen.

人尽其才。

 

Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.

人尽其才。

 

⑥ 作出 

 

⑦ 予以，给予 

 

⑧ < etw．bringt. etw>产生，带来 

Geld kann Zinsen bringen.

钱能生息。

 

⑨ [口]发表；播送，转播；演奏，演唱，表演 

Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .

今晚电视播放一部极好的影片.

 

⑩ 能做到，能作出 

Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.

他干脆做不到所要求的工作量。

 

⑪ 获得，达到 

 

⑫ 把...带至，把...引到,使... 

 

⑬ 使丧失，使失去 

j-n um etwas bringen