abheben

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ abheben ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze verb abheben.

 

Mit der Scheckkarte oder der Kreditkarte kann man am Geldautomat Geld abheben.

Wenn man ein Konto bei der Bank hat, kann man Geld abheben, einzahlen oder überweisen.

Kann ich 50 € von meinem Konto abheben?

 

Ⅰ Vt.

①拿下，取走

den Telefonhörer abheben

拿起电话筒

 

②从账户取走钱(反义词：einzahlen)

500 Mark vom Sparbuch abheben

从存折上取500马克

 

200 Mark auf mein Konto einzahlen

在我账户上存200马克

 

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去储蓄银行为了取钱。

 

Ⅱ Vi.

①(飞机等）升起

 

②[口]傲慢，自负

Hoffentlich hebt er nicht ab,wenn er den Job kriegt!

希望你得到工作后不要翘尾巴（傲慢）。

 

Ⅲ Vr.

①显露，与...相比显得突出，被...衬托出来。

sich gegen etwa.(Akk.) abheben

 

sich von etwa.(Dat.)/jmdm.

 

②abheben可与介词gegen或von连用。但gegen只用于“物”，而von 则可用于“人”，也可是“物”。

Das Rot hebt sich deutlich vom Hintergrund ab.

红色被背景衬托得分外清晰。

 

Seine Leistungen heben sich von denen der anderen ab.

他的成就与别人的相比，显得很突出。