ankommen

 

Ⅰ Vi.

① 到，到达，来到

Ist mein Paket schon bei dir angekommen?

我的包裹已经到了么？

 

② 成功，受欢迎、喜爱

Der Vorschlag kam bei allen an.

建议得到大家好评。

 

③ 战胜，胜过

gegen etw.(A)/j-n (nicht) （多用否定）

 

Gegen die Leistungen meines Kollegen komme ich nicht an.

与同事的业绩相比我不如他。

 

④ [口]来麻烦人

 

Ⅱ Vt.

对...感到棘手

etw. kommt j-n hart/schwer an.

 

 

Ⅲ Vimp （无人称）

① 视...而定

es kommt auf j-n/etw.(A) an

② 对...关键的，重的...

j-m kommt es auf etw. an

 

neu ankommen

初来乍到

 

rechtzeitig ankommen

赶到

 

auf jmdn./etw. ankommen

取决于某人

 

beim Publikum ankommen

卖座

 

neu angekommen sein

刚刚来到

 

Ruf mich an, sobald du in Shanghai ankommen wirst!

 

你一到上海就打我电话！

 

Er war kaum angekommen, als er auch schon wieder weggerufen wurde.

 

他刚一到，就立马又被叫走了。

 

Bei Müllers ist ein Baby angekommen.

 

米勒家生了一个小孩。

 

Ich habe ihn ankommen sehen.

 

我看见他走来。

Ich will zu Hause ankommen.

Verbformen

 

Verb ankommen Konjugieren

Indikativ

Verb ankommen Konjugieren