sagen

Was ist Verb sagen? Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ sagen ’.

 

Was hast du mir gesagt?

Ich möchte dir etwas sagen.

Das sage ich doch gar nicht.

Warum soll er etwas dagegen sagen?

Kann ich Ihnen etwas sagen?

Warum kann ich einfach nicht nein sagen?

Das kann man nicht so einfach sagen.

Sag noch mal, wo bist du?

Könnten Sie mir bitte ihren Namen sagen?

Du darfst nicht wieder dieses Wort sagen.

Kannst du bitte mir sagen, was du willst.

Ich will nicht sagen, dass ich viel Kaffee trinke.

Sag meinem Vater, dass ich beschäftigt bin.

Denis, sag mir bitte, wo du bist?

Natürlich will ich das alles nicht meinen Eltern sagen.

Das kann ich dir nicht sagen.

Das habe ich schon hundertmal gesagt.

Er soll die Wahrheit sagen.

Ich wußte nicht, was ich noch sagen sollte.

Das hat mein Bruder damals gesagt.

Du kannst sagen, was du willst.

Lisa, bitte sag mir, wo ist meine Jacke?

Am Freitag rief Oma an, um uns zu sagen, dass sie uns nächstes Wochenende besuchen will.

 

ⅠVt.

① 说，讲

Er sagte: „Pass auf!“

他说：“当心！”

 

Es gibt nichts zu sagen.

无话可说。

 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

百闻不如一见。

 

② 告诉

Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!

我已经告诉过你要注意！

 

Sag mir, wo die Blumen sind.

告诉我，花儿在哪。

 

③ 1)(对...)说 2)(对...)用...称呼

 

④ 1)(对...)表示...看法,认为 2)(把...)叫做,称(...)为...

Ich sage, das wäre ein großer Fehler.

我认为这是一个很大的错误。

 

⑤ 意味着，说明，表明，意思是... 

 

⑥ 考虑，思考

 

Ⅱ Vi.

① 说话，讲话

 

② [旧]讲述

 

zusammenfassend kann man sagen, dass

总而言之

 

anders gesagt

换言之，换句话说

 

man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...

难保……

 

um die Wahrheit zu sagen

实不相瞒

 

man kann von Glück sagen, dass

可庆幸的是……

 

jmdm. Bescheid sagen

告知某人某事

 

genau das Richtige sagen

一针见血

 

etw. immer wieder sagen

口口声声

 

zu allem Ja und Amen sagen

附和

 

es nicht wagen etw. zu sagen

有口难言