nehmen

Deutsch lernen mit den Sätzen. Verb ‘ nehmen ’. Deutsche Wortschatz lernen.  Verb nehmen mit Beispielsätze.

 

Ich nehme das Rote.

Ich muss den Bus nehmen.

Ich will ein Hause kaufen, ohne Kredit zu nehmen.

Las uns den Zug um 12: 00 Uhr nehmen.

Vielen Dank, dass du dich für mich Zeit nehmen.

 

Kann ich es nehmen?

Ich möchte diese Zeitung nehmen.

Kann ich neben dir Platz nehmen?

Vt.

①拿，取，拿起

ein Glas an die Hand nehmen

伸手拿起一只玻璃杯

 

②选取，选用，搭乘

Sie nahm den kürzesten Weg nach Hause.

她取最短的路回家。

 

③采用，收下

jn/etw. nehmen

 

Er nahm die Wohnung, obwohl sie teuer war.

尽管这套房子很贵，他还是要了。

 

④收取，索取

（für etw.）etw. nehmen 

 

Er nimmt zwei Euro für ein Pfund Tomaten.

一磅番茄他要价两欧。

 

⑤吞，服（药）

 

⑥越过（障碍）

Das Auto nahm die Kurve, die Steigung sehr schnell.

这辆车拐弯，上坡很利落。

 

⑦拿…举例，就说…

 

⑧【军】攻占堡垒、城市

 

⑨使用

Urlaub nehmen, frei nehmen

休假，休息

 

⑩使失去，破坏，妨碍

jm etw. nehmen 

 

⑪使摆脱，消除，解除

etw. von jm nehmen

 

⑫保存，保管

etw. an sich (Akk) nehmen

 

Ich habe die Dokumente an mich genommen.

我把文件保存起来了。

 

⑬主动承担，担当

etw. auf sich (Akk) nehmen

 

⑭随身带着

jn/etw. mit sich nehmen 

 

Er nahm seinen Hund mit sich im Urlaub.

他带着他的狗一起去度假。

 

⑮用（吃或喝）

etw. zu sich (Akk) nehmen

 

einen kleinen Imbiss zu sich nehmen

用点小点心

 

⑯收养，收留

jn zu sich nehmen

 

Sie nahmen ein Kind zu sich.

他们收养了一个孩子。

 

⑰把…看作，当作

jn/etw. für jn/etw. nehmen

 

Wir hatte ihn für einen Einbrecher genommen.

我们把他当成了窃贼。

 

⑱对待，理解

jn/sich/etw. irgendwie nehmen

 

Er fiel in der Prüfung durch, weil er sie zu leicht nahm.

他考试没通过，因为他太轻视考试了。

 

ernst nehmen

当真，重视，介意

 

Die bunte Welt,nicht zu ernst nehmen.

花花世界,何必当真。

 

⑲同...结婚,嫁给,娶

 

⑳知道该怎么对待

jn zu nehmen wissen

 

㉑ 做功能动词

ein Bad nehmen 

洗澡

 

Abschied (von jm) nehmen

（与某人）告别

 

Adj.

genommen P.Ⅱ

 

①<用于短语>

 

in ganzen genommen

一般说来,总的说来,大体上,基本上