Laufen. Rennen. Die Frauen laufen.

Laufen. Rennen. Die Frauen laufen.

Ⅰ Vi(s.) (läuft, lief, gelaufen)

① 跑,奔跑

Die Pferde liefen im Galopp.

马在奔驰。

 

② 走路;步行

Das Kind kann noch nicht laufen. 

这孩子还不会走。

 

③ [转]运转

Die Uhr läuft nicht. 

这只表不走了。

 

④ 运行

⑤ 延伸,通向

Der Weg läuft bergauf. 

这条路通到山上。

 

⑥ 进行,进展

eine Sache laufen lassen 

听任一件事发展下去

 

⑦ 流出,淌出,漏出

Das Fass läuft noch immer. 

这只桶还总是漏。

 

⑧ 有效

Das Abkommen läuft noch fünf Monate. 

协定还有五个月有效期。

 

⑨ [转]上演,放映

etwa. ist über den Bildschirm gelaufen 

在电视里播放了某事

 

⑩ 【医】循环

 

⑪ 流逝,推移

 

⑫ (Hündin母狗)发情

 

⑬ 行驶

 

 

Ⅱ Vt

<宾语所指的是一段距离时,则完成时可用sein或haben>跑出;跑完

Wir sind einen Umweg gelaufen.

我们走了冤枉路。

 

jmd. [etwa.] läuft Gefahr

某人[某事]在冒着危险

 

 

Ⅲ Vr

跑,走

Auf diesem Weg läuft es sich gut.

这条路好走。

 

sich müde laufen 走得累了

 

 

Ⅳ laufend P.Ⅰ

① 连续的,持续的,不断的,经常的;正在进行中的;循环的

Die Produktion ist laufend gestiegen. 

生产持续上升。

 

② 目前的,当前的

das laufende Jahr 

本年

 

德语例句

1.Laufen Sie schnell!

 

请您跑快一点！

 

2.Die Schafherde laufen durch das Grasland.

 

羊群跑着穿过草原。

 

3.Es ist nicht einfach zu erlernen, Schi zu laufen.

 

要学会滑雪不是那么容易的。

 

4.,,heimkommen" schreibt man zusammen, ,,Ski laufen" nicht.

 

“heimkommen”写在一起，“Ski laufen” 不连写。

 

5.Bitte laufen Sie im Notfall nach links. 

 

请您在紧急时往左跑。

 

6.Der Hund läuft auf mich zu.

 

这条狗正在朝我跑来。

 

7.Der Rock läuft unten eng zu. 

 

裙子下摆窄。

 

8.Die Maschine läuft sehr ruhig.

 

这台机器工作声音很轻。

 

9.Der Pferde läuft im Galopp.

 

马在奔驰。

 

10.Der Kran läuft auf Schienen.

 

起重机在铁轨上滑行。