Das Lächeln. Das Mädchen lächelt.

Das Lächeln. Das Mädchen lächelt. 

Ⅰlächeln

Vi. 

① 微笑

freundlich/zufrieden

亲切的/满意的微笑

 

Sie lächelte unter Tränen. 

她含泪微笑。

 

② 取笑

über j-n/etw.(A) lächeln 

取笑

 

Darüber kann ich nur lächeln. 

我对这件事只能付之一笑。

 

③ 向...微笑

Das Glück lächelte ihm.

幸运向他微笑。

 

ⅡLächeln

n,-s,nur Sg

笑，微笑

Viele Kollegen finden das freundliche Lächeln an ihr so sympathisch.

许多同事认为她那友善的眼神很讨人喜欢。

 

[谚]für etw. nur ein müdes Lächeln （übrig） haben

厌恶某事，对其不屑一顾

 

德语例句

1.Ihr Lächeln ist sehr schön.

 

她的微笑很美。

 

2.Darüber kann ich nur lächeln. 

 

我对这件事只能付之一笑。

 

3.Sie lächelt sanft.

 

她温柔地微笑着。

 

4.Ich beantwortete das Scherzwort mit einen Lächeln.

 

我对别人的戏谑报以一笑。

 

5.Sie lächelt ihn schüchtern an.

 

她腼腆地朝他笑了笑。

 

6.Das Glück lächelte ihm.

 

幸运向他微笑。

 

7.Sie lächelte unter Tränen. 

 

她含泪微笑。

 

8.Das Mädchen kam lächelnd angelaufen.

 

小姑娘笑着跑过来。

 

9.Ihre Blicke begegneten sich und sie lächelten sich zu.

 

他们两人目光碰到一起并相对微微一笑。

 

10.Auf jede Reklamation reagiert die Frau an der Rezeption immer freundlich lächelnd.

 

面对指责，这位女士在柜台总是笑脸相迎。