Einen Nagel in die Wand schlagen.

Einen Nagel in die Wand schlagen. 

Nagel

 

m, -s, Nägel 

① 钉子 

 

② 指甲 

sich/j-m die Nägel schneiden

剪指甲

 

德语例句

1.Der Nagel ist abgebrochen.

 

指甲断了。

 

2.Er hat einen Nagel im Kopf.

 

他又自负又愚蠢。

 

3.Er schlägt mit dem Hammer die Nagel ins Brett.

 

他用锤子将钉子往木板里钉。

 

4.Er nahm den Hammer und schlug den Nagel ein.

 

他拿起锤子把钉子钉好。

 

5.Der Nagel sitzt fest.

 

钉子钉得很牢。

 

6.ein Nagel zu jmds.Sarg sein

 

(口)使某人深为忧虑，是某人的催命鬼

 

7.einen Nagel ins Holz treiben

 

把一根钉子打进木头

 

8.den Nagel mit der Zange herausziehen

 

用钳子拔出钉子

 

9.den Nagel auf den Kopf treffen

 

抓住事物的中心，抓住要害

 

10.etw. an den Nagel hängen

 

(口)放弃(或不再进行)某事(指职业、爱好等)