Das Bein heben

Das Bein heben. Der Hund hebt das Bein. Die Hunde heben die Beine. 

Bein

 

n. -(e)s, -e

① (人,动物的)腿

Eine Spinne hat acht Beine.

一只蜘蛛八条腿。

 

② (家具,器具的)腿,脚

ein Stativ mit drei Beine

三脚架

 

③ 裤腿

 

④ <地区>脚

 

⑤ [旧]骨

 

⑥ =Elfenbein

 

常见用法

 

[谚]jm ein Bein stellen

ⅰ)伸腿绊倒某人ⅱ）暗算某人，给某人使坏

 

jüngere Beine haben

腿脚利落有劲（指年纪较轻）

 

Lügen haben kurze Beine. 

[谚]谎言腿短。（意指：谎言很快就会被戳穿）

 

Die Beine anziehen[ausstrecken]

蜷起[伸开]两腿

 

Wer andern ein Bein stellt, der kommt letzten Endes oft selbst zu Fall.

损人者终将害己。

 

德语例句

1.Das Bein muss gewickelt werden .

 

腿必须包扎起来。

 

2.Wir müssen das gebrochene Bein strecken.

 

我们必须放直这条骨折的腿。

 

3.Es friert Stein und Bein.

 

天寒地冻。

 

4.Ihm wurde ein Bein abgefahren.

 

他一条腿被车子压断了。

 

5.Sie schlägt ein Bein über das andere.

 

她把一条腿搁在另一条腿上。

 

6.Sein Sturz war so unglücklich, dass er sich ein Bein brach.

 

他这一跤摔得真晦气，断了一条腿。

 

7.Der Polizist hat einem Räuber eine Kugel ins Bein geschossen.

 

警察把子弹射进劫匪的腿。

 

8.Beim Röntgen des Beines stellte sich heraus, dass es gebrochen war.

 

经X射线检查确认腿部骨折。

 

9.Mein Bein ist beim Sitzen eingeschlafen. 

 

我的腿坐麻了。

 

10.jmdm.ein Klotz am Bein sein

 

(口)对某人来说是个负担(或障碍，拖累)