Das Schwimmen. Das Kind schwimmt

Das Schwimmen. Das Kind schwimmt. Die Kinder schwimmen. 

schwimmen

强变化动词

Ⅰ Vi. (schwamm, ist/hat geschwommen)

① 游,游泳

ans Ufer schwimmen

游到岸边

 

auf dem Rücken schwimmen

仰泳

 

über den See schwimmen

游到湖的对面

 

mit/gegen den Strom schwimmen 

顺水/逆水游泳，顺应/反潮流

 

Er hat/ist früher viel geschwommen. 

他游了好长时间。

 

② (物主)浮,漂浮

Die Kinder ließen Schiffchen auf dem Wasser schwimmen. 

孩子们让小船在水面上漂浮。

 

③（物主）湿淋淋，水汪汪

[口]Der Fußboden schwimmt. 

[口]地板上全是水。

 

④ 沉浸,充满，多如牛毛

ins Geld schwimmen

多得是钱

 

im Glück schwimmen 

沉浸在幸福之中

 

⑤ 模模糊糊,(使看)不清楚

es schwimmt j-m vor den Augen

[转]某天感到头晕眼花/某人眼前一片模糊

 

⑥ 失去把握,不知所措,迷惘,茫然

ins Schwimmen kommen/greaten 

失去把握，茫然不知所措

 

Ⅱ Vt.

① (游泳比赛中)游出(某种成绩);游完(某段距离) 

neue Bestzeit schwimmen

游出新的最好成绩

 

eine Strecke schwimmen 

游完一段距离

 

② (水路)运(输)

Der Kohle wird auf Schiffe umgeladen und zum Kraftwerk geschwommen.

煤转运到船上再由水路运到发电厂。

 

Ⅲ P.Ⅰ

schwimmend

① 有浮力的,(漂)浮的

schwimmendes Hotel 

水上饭店 

 

② 不固定的

 

③ 在水运中的

schwimmend Waren

在水运中的货物

 

 

德语例句

1.Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen.

 

夏天我喜欢游泳。

 

2.Sie schwimmen auf der Oberfläche.

 

他们浮在表面。

 

3.Die Kinder ließen Schiffchen auf dem Wasser schwimmen. 

 

孩子们让小船在水面上漂浮。

 

4.Schwimmen ist für das Mädchen die beliebteste Sportart.

 

游泳是这个女孩最喜欢的体育运动。

 

5.In dieser Brühe kann man doch nicht schwimmen.

 

在这么脏的水里是没法游泳的。

 

6.Im Juli gehen viele Menschen an den Strand schwimmen.

 

七月份的时候，许多人都会去海边游泳。

 

7.Er geht im Sommer und im Winter schwimmen. 

 

他一年四季都去游泳。

 

8.Ich bin früher viel geschwommen. 

 

我游了好长时间。

 

9.Der Schwamm saugt sich voll.

 

这块海绵吸足了水。

 

10.Er schwimmt ans andere Ufer.

 

他游到了对岸。