Das Beobachten. Der Lemur beobachtet

Das Beobachten. Der Lemur beobachtet. Die Lemuren beobachten. 

Vt

① 观察,观测 

die Sonne beobachten 

观察太阳

 

② 注视,监视,注意 

j-n. scharf beobachten

严密监视某人

 

Sie beobachtete (ihn dabei), wie er Geld stah.

她注视他他怎么偷钱。

 

Er wird von der Polizei beobachtet.

他被警方的监视。 

 

③ 觉察 

etw. fremdes beobachten 

觉察到一些不同寻常的事

 

④ 遵循,遵守 

eine Vorschrift beobachten 

遵守一项规定

 

 

德语例句

1.Über die Zeitung hinweg konnte er alles beobachten.

 

越过报纸他能观察到一切。

 

2.Er wird von der Polizei beobachtet. 

 

他被警方的监视。

 

3.Er beobachtete mit einem Binokular die Natur.

 

他用望远镜观察大自然。

 

4.Supernova war 2,5 Millionen Mahl heller als die bislang größte beobachtete Sternenexplosion.

 

超级新星的亮度是迄今为止观测到的最大的星体爆炸的250万倍。

 

5.jmdn.(etw.) aus den Augenwinkeln beobachten

 

斜着眼(偷偷)看某人(某事)

 

6.etw.aus der Nähe beobachten (prüfen)

 

从近处观看（检查）某物

 

7.Hier kann man auch Vögel beobachten.

 

人们也可以在这里观察鸟类。

 

8.jmdn. mit ruhigem Blick beobachten

 

冷静地观察某人

 

9.etw.(jmdn.) aus der Nähe (von weitem) beobachten

 

从近处(从远处)观察某物(某人)

 

10.die Fasten beobachten (或 halten)

 

过斋期，封斋

 

11.Bakterien in saurem (alkalischem) Milieu beobachten

 

在酸性(碱性)的培养基中观察细菌

 

12.etw. mit wachsendem Interesse beobachten

 

以越来越大的兴趣注视某事物

 

13.die Bewegungen des Feindes beobachten

 

监视敌人的动静

 

14.den nötigen Anstand(gegen jmdn.) beobachten

 

(对某人)注意礼貌

 

15.Es ist eine Lust zu leben(sie bei der Arbeit zu beobachten).

 

生活(观察他们劳动)是一种乐趣。