Der Bart. Die Bärte

Der Bart. Die Bärte. Der Mann hat eine Bart. Der Mann trägt einen Bart.

m,-(e)s, Bärte

① 胡子，胡须

 

短语

jm. den Bart abnehmen

为某人剃胡子

 

sich (Dat.) den Bart abnehmen lassen

让人给自己剃胡子

 

sich(Dat.) vor Zorn den Bart raufen

气的揪自己的胡子

 

den Bart rasieren

剃胡须

 

jmdm. Honig um den Bart schmieren

拍马屁

 

[谚][口] hat einen Bart

[谚][口]笑话老掉牙了

 

Der Bart ist ab!

完蛋了！（到此为止了！）

 

②（猫、狗和其他哺乳动物的）须

 

③ 钥匙齿

Der Bart ist abgebrochen.

钥匙齿断了。

 

德语例句

1.Der Bart ist ab!

 

完蛋了！

 

2.Er hat sich einen Bart zugelegt.

 

他留了胡子。

 

3.Der Witz hat einen Bart!

 

这个笑话都老掉牙了！

 

4.Du musst dir den Bart abnehmen lassen.

 

你得去刮刮胡子。

 

5.So ein (或 So'n) Bart!

 

(俗)这个(人家)早就知道了！(或:这已经是老掉牙了！)

 

6.sich verlegen am Bart zupfen

 

窘迫地扯自己的胡子

 

7.sich (Dat.) den Bart abschaben

 

(俗)刮胡子

 

8.Der Bart ist abgebrochen.

 

钥匙齿断了。

 

9.jmdm. um den Bart gehen

 

(俗)对某人溜须拍马

 

10.ein Streit um des Kaisers Bart

 

(口)无聊的争辩，无谓之争