Das Sitzen

Das Sitzen. Auf einer Bank sitzen. Das Paar sitzt auf einer Bank. Die Paare sitzen auf Bänken. 

sitzen

 

Ⅰ Vi.

① 坐，就座

Mein Bekannter sitzt den ganzen Tag nur zu Hause.

我的老熟人一整天都只是坐在家里。

 

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.

她翘着二郎腿坐在沙发里。

 

② 住，居住

 

③ 在(某处)，坐落在；处于

 

④ 坐牢，坐班房

Er sitzt jetzt schon zwei Jahre.

他现在已经坐牢两年了。

 

⑤ 是成员

 

⑥ 停留，栖息

 

⑦ 孵卵

 

⑧ 合身

Das Kleid sitzt wie angegossen.

这件连衣裙很合身。

 

⑨ 具有正确的位置，得到妥帖的安排 

 

⑩ 击中，打中，命中

 

⑪ 击中要害

 

⑫ 圆熟，完善

 

⑬ 记住，记牢

 

Ⅱ sitzend (P.Ⅰ)(Adj.)

① 坐着的

 

② 合适的

 

im Knast sitzen

坐牢

 

zu Gericht sitzen

审判

 

eng am Körper sitzen

贴身

 

beieinander sitzen und ein vertrautes Gespräch führen

促膝谈心

 

auf glühenden Kohlen sitzen

坐立不安，心急

 

in einem Boot sitzen

同舟共济

 

Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.

近水楼台先得月。

 

 

德语例句

1.Wir sitzen eng. 

 

我们紧挨着坐。

 

2.Sie sitzen auf einer Bank.

 

他们坐在长椅上。

 

3.Bleiben Sie bitte sitzen!

 

请您坐着！（不必起来）

 

4.Die Zuschauer sitzen auf der Tribüne.

 

观众坐在看台上。

 

5.Sie sitzen in fröhlicher Runde beisammen.

 

他们围成一个圈子高高兴兴的坐在一起。

 

6.Wegen dieser albernen Fünf ist mein Sohn sitzen geblieben.

 

由于这个小小的五分我的儿子留了级。

 

7.Die Schüler sitzen immer gerade im Unterricht.

 

学生们在上课的时候一直坐的笔挺。

 

8.Er sitzt im Parkett.

 

他坐在正厅前排座位上。

 

9.Seit Herbst sitzt er Untersuchungshaft.

 

他从秋天以来就一直待审拘留。

 

10.Er sitzt am Pult.

 

他坐在书桌旁。