Das Schleifen

Das Schleifen. Der Mann schleift ein Messer.

1 schleifen 

Ⅰ Vt/i (schliff, hat geschliffen)

磨，磨光，磨快

 

Ⅱ Vt

使刻苦训练

 

 

2 schleifen

Ⅰ Vt (schleifte, hat / ist geschleift) 

① (吃力）拖，拉，拽

einen schweren Sack schleifen 拖一个沉重的袋子

 

② （不顾沉重或麻烦）把...拖走，带走，拉走

 

③ （劝说）把...拖走，拉走，拽走

Letzte Woche habe ich meinen Mann ins Theater geschleift.

上周我拽我丈夫看一场一场戏。

 

Ⅱ Vi

① （物作主语）拖着，擦着，蹭着

Das lange Abendkleid schleifte am Boden; Der Reifen schleift am Schutzblech.

长长的女式晚礼服拖在地上。

 

Der Reifen schleift am Schutzblech.

轮胎擦着挡泥板。

 

② 放松，送劲儿

In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.

前一段时间他对工作放松了。 

德语例句

1.Sie hat die Schnürsenkel zu Schleifen gebunden.

 

她把鞋带系成活扣。

 

2.In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.

 

前一段时间他对工作放松了。

 

3.Der Reifen schleift am Schutzblech. 

 

轮胎擦着挡泥板。

 

4.Der Fluss macht hier eine Schleife.

 

河流在这儿拐了一个环行线。

 

5.Er spricht geschliffen und kunstvoll.

 

他很会说话。

 

6.Ein Schleife hielt ihr Haar zusammen.

 

蝴蝶结把她的头发束在一起。

 

7.Die Straße macht hier eine Schleife.

 

公路在这儿拐了个之字形的弯儿。

 

8.Die Schleife putzt das Kleid sehr. 

 

蝴蝶结把衣服点缀得很漂亮。

 

9.Er flog mit dem Flugzeug eine Schleife am Himmel.

 

他驾驶飞机在空中飞出一道环形线。

 

10.den Sack aus dem Zimmer schleifen

 

把口袋从房间里拖出去