德语单词：Malen 画

Malen mit Leim und Lebensmittelfarben.

用胶水和可食用色素画画。

 

Bewahre Deckel von Frischkäse, Butter oder Schlagsahne auf, um “Leinwände” daraus zu machen.

把芝士、黄油、奶油的盖子都留下来当作画布。

Malen

Ⅰ(vt) 画,把...描画下来,把...涂上颜料(或油漆)，描写 

Ⅱ(vi) 绘画 

Ⅲ(refl) 呈现出来,流露出来

德语例句

1.Er verwendet einen Bleistift auf der Wand zu malen.

他用铅笔在墙上画画。

2.Er malte mit Wasserfarben ein Landschaftsbild.

他用水彩笔画了一幅风景画。

3.Sie hat schon eine ganze Reihe Bilder gemalt.

她已经画了很多画。

4.Der Impressionist malte hier seine bekannte Ansicht von der Lindenterrasse.

这位印象派艺术家在这儿画了他著名的林德露台风景片。

5.ein Bild in Öl malen

画一幅油画

 

Leim

der; -(e)s, -e

胶，胶水

德语例句

1.Ich habe gerade mithilfe vom Leim den Brief zugeklebt.

我刚用胶水把信封好。

2.Sie geht aus dem Leim.

(口)她发胖了。

3.Eine Freundschaft geht aus dem Leim.

(口)友谊破裂了。

4.Der Stuhl ist aus dem Leim gegengen.

(口)椅子散了。

5.jmdn. auf den Leim führen(或locken)

(俗)使某人上当，引诱某人上钩

6.Die Fliege ist am Leim klebengeblieben.

苍蝇粘在胶水上了。

7.jmdm. auf den Leim gehen (或kriechen)

(俗)上某人的当，受某人的骗

8.Dieser Leim klebt gut (schlecht).

这种胶水粘性好(不好)。

9.Der Vogel ist auf den Leim gegangen.

(转)他(或她)上钩了(或上了圈套)。

10.Der Sirup (Honig,Leim) zieht Fäden.

糖浆(蜂蜜，胶水)流成丝状。

6.Seine Hobbys sind Malen und Reiten.

他的爱好是画画和骑马。

7.alles grau in grau sehen (或 malen)

悲观地看待一切，对什么也不抱希望

8.nach der Natur malen （或zeichnen）

写生

9.sich (Dat.) Lippen und Augenbrauen malen

(俗)涂口红和画眉毛(指化妆)

10.ein Aquarell (ein Ölgemälde) malen

画水彩画(油画)

11.ein Landschaft in den leuchtendsten Farben malen

用极其鲜明的色彩描绘(意指:热烈地赞美)某地的景色

12.ein Porträt in Lebensgröße malen

画一幅与真人一样大小的肖像，按实际大小画肖像

13.die Zukunft zu rosig (schwarz) malen

把未来描绘得太美好(太黑暗)了

14.den Teufel an die Wand malen

(口)把魔鬼画在墙上(指说不吉利的话，招致不吉利的事)

15.etw. in den schwärzesten Farben malen

用极其暗淡的色调(意指:非常悲观地)描绘某事

16.Er war ein Anblick zum Malen!

(看到)这种情景(或情况)真是值得(把它)画下来！

17.jmdn. (etw.) im Profil malen (photographieren)

画（拍摄）某人（某物）的侧面像

18.Das ist wie gemalt.

这(美丽得)象画出来的一样。

19.etw. ist ohne Manier gemalt

某物(被)画得不落窠臼

20.Die Arbeiter benutzen die Bürsten zum Malen.

工人们用刷子涂漆。