德语每日一词：durchsichtig

durchsichtig

adj. 

① 透光的,透明的（近义词：transparent ）

eine durchsichtige Folie 

透明薄膜

 

② 娇嫩的,苍白的

 

③ [贬]容易识破的,显而易见的

 

so beschaffen, dass man leicht hindurchsehen kann

leicht zu durchschauen

 

Beispiele

Die Bluse, die sie trägt, ist durchsichtig. (1)

Sie behandelt mich, als sei ich durchsichtig. Ich bin Luft für sie. (1)

Das Fenster wurde mit einer Folie beklebt, sodass es jetzt undurchsichtig ist. (1)

Er hält sich manchmal nicht ganz an die Wahrheit. Doch die Lügen, die er verbreitet, sind durchsichtig. (2)

Ich werde nicht schlau aus ihr. Ihr Verhalten und ihre Absichten sind äußerst undurchsichtig. (2)

Wortschatz

beschaffen sein        in einer bestimmten Weise gemacht oder geprägt sein;bestimmte Eigenschaften haben

jemanden/etwas durchschauen      die Absichten erkennen

Luft für jemanden sein        von jemandem ignoriert werden

sich nicht an die Wahrheit halten       nicht die Wahrheit sagen

Lügen verbreiten        Lügen erzählen

nicht schlau aus jemandem werden         jemanden bzw. dessen Verhalten nicht verstehen

äußerst      extrem