德语每日一词：Frühlingserwachen

das Frühlingserwachen
春天的开始

 

der Beginn des Frühlings; die ersten Anzeichen des Frühlings

 

Beispiele

Eine Studie von Klimaforschern scheint zu belegen, dass ein zu frühes Frühlingserwachen Dürren verursacht.

Erste Schneeglöckchen kündigen das Frühlingserwachen an.

Frühlingserwachen im Rheinland: Frühlingsboten wie Krokusse und Osterglocken blühen, die ersten Bienen sind unterwegs.

Wortschatz

das Anzeichen die Ankündigung; das Indiz

belegen     beweisen

die Dürre die Trockenzeit

ankündigen durch Anzeichen das Kommen anmelden

 

Anmerkung

Das Wort steht zwar nicht im Duden, das bedeutet aber nicht, dass es dieses Wort nicht gibt. Auch ein Drama von Frank Wedekind aus dem Jahr 1891 trägt den Titel “Frühlings Erwachen”.