德语每日一词：einladen

1 einladen

Vt.

装载

etw. (in etw.(A)) einladen 

 

Kisten ins Schiff, in ein Auto einladen

把箱子装上船、汽车

 

2 einladen

Vt.

① 邀请

j-n zu etw. (D) einladen

 

seine Freunde zu sich einladen

邀请朋友到家里来

 

Ich habe ein paar gute Freunde zum Abendessen eingeladen.

我请了一些好朋友来家吃晚饭。

 

j-n zum Platznehmen einladen

请某人坐下

 

② 请，约请，邀约

j-n (irgendwohin / zu etw.) einladen

 

Mein Freund hat mich ins Kino eingeladen.

我朋友请我看电影。

 

Gäste einladen

请客

 

zu einem Bankett einladen

宴请

einladen

 

jemanden einladen

jemanden einladen, etwas zu tun

etwas einladen

 

Konjugation

Präsens

ich lade ein | du lädst ein | er/sie/es lädt ein

Präteritum

er/sie/es lud ein

Perfekt

er/sie/es hat eingeladen

Bedeutungen und Beispiele

1. jemanden freundlich bitten, der Gast zu sein (A1)

jemanden einladen

 

Er hat uns zu sich nach Hause eingeladen.

Wenn sie uns einladen, werden wir sie natürlich einmal besuchen.

2. jemandem anbieten, etwas gemeinsam zu tun (A1)

jemanden zu etwas einladen

jemanden einladen, etwas zu tun

 

Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.

Unsere Nachbarn haben uns zum Grillen eingeladen.

Er lädt seine Freunde zu einer Fahrt mit seinem Boot ein.

Sie hat uns eingeladen, mit ihm eine Wanderung zu machen.

Er lud sie ein, gemeinsam diese Ausstellung zu besuchen, doch sie lehnte ab.

3. jemandem etwas anbieten und die Kosten dafür übernehmen (A2)

jemanden zu etwas einladen

 

Er hat mich zu einem Kaffee eingeladen.

Sie haben uns auf ein Glas Wein eingeladen.

Darf ich Sie zum Essen einladen?

Sie lädt ihn zu einem Eis ein.

Er lädt seinen Freund ins Kino ein.

Wir laden unsere Freunde ins Theater ein.

Heute bezahle ich. Ich lade euch ein.

4. jemanden freundlich darum bitten, etwas zu tun; jemanden freundlich auffordern, etwas zu tun (B1)

jemanden einladen

 

Man hat ihn als Redner zu dieser Veranstaltung eingeladen.

Wir haben mehrere Experten zu dieser Diskussionsrunde eingeladen und freuen uns, dass die meisten dieser Einladung nachgekommen sind.

Das schöne Wetter lädt geradezu zu einem Spaziergang durch die frische Luft ein.

5. etwas in ein Fahrzeug schaffen (B1)

etwas einladen

 

Ich lade die Koffer ins Auto ein.

Alles ist für den Umzug vorbereitet. Jetzt müssen wir die Möbel und Kisten in den Umzugswagen einladen.

Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung

etwas für jemanden bezahlen; jemandem etwas spendieren; jemanden freihalten [3]

zu sich bitten; auffordern [4]

laden; aufladen; beladen [5]

 

Antonyme/Gegenwörter

ausladen [1-4]

ausladen; entladen [5]

 

Wortbildungen

Nomen: die Einladung; die Einladungskarte; die Ladung; die Ausladung; die Vorladung

Adjektive: einladend